ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (nieznośnie, nieznośno), Kn (nieznośnie), T (nieznośnie), L (nieznośnie, nieznośno; pod: WYPIEŚCIĆ, WYŻĄĆ, ZAJRZEĆ; XVI-XVIII), SW (nieznośnie, nieznośno), SJP (nieznośnie, nieznośno)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SWil

Formy gramatyczne

stopień równy

					nieznośnie
					nieznośno

stopień wyższy

nieznośniej

stopień najwyższy

najnieznośniej

Znaczenia

1. »w sposób trudny do wytrzymania«

– Ale y tym ślepotá Zydow niepohámowána wstrętu nieprzymuiąc przykládem pierwszego poszłá. Abowiem hostyę wząiem wszytkie nie tylko gęstymi sztychámi nożow swoich kłoli/ ále też nieznośnie wołáiąc y Syná Bożego bluźniąc iak naybárżiey między sobą szkalowali/ y tym samym Oycow swych náśládowcámi y Izráelczykámi bydź się sobie oświadczali [...]. ZaremWywód A3v-A4.
– To vyzrawszy nędznik záraz wstał/ y świętą gorę opuśćił/ szukał Zydow/ ziáwienie im powiedźiał/ obrzezány professyą Zydowską vcżynił y mocno iey popierał/ żonę też poiął. y byłá opłákána rzecż pátrzáć/ iż on ktory śię iák Anyoł vchował y ośiwiał ná ćwicżeniu Zakonnym/ z niewiástámi igrał/ á Duchá S. y Chrystusá bluźnił nieznośnie. WęgrzPosag 73-74.
– Niéznośnié/ Intoleranter. Intolerantissimè […] Intolerabiliter [...]. Kn 545.
– Záproszeni na tęż woynę Krolowie/ Fráncuski i Angielski/ i Węgierski/ zwłaszczá iż Sáráceni/ wznieśieni odzyskániem Dámiaty nieznośnie Chrześćiánow ućiskali. KwiatDzieje 52.
– Trochęś rozpráwniśia, rzekę iey, tylko mię baieczkámi bawisz, á tym czasem czás upływa, ktory czekáiącemu ná niego nieznośnie długi zdáć się muśi. UrfeRubJanAwan 33.
– Nie mogąc być visibilis dla migreny, którą często nieznośnie cierpię, prosiłem brata mego, by qve curiosa tu są do widzenia u mnie, raczył zobaczyć. RadziwHDiar 54.
– Nieznośnie, adv. unerträglicher Weise. intolerablement, d’une maniére intolerable. T III 1061.
– Góra Acraus w morzu pogrążona: z mieysca, na którym była, wypadał dym białawy, y nieznośnie smrodliwy. BohJProg II 40.
– A co naywiększa, wspomniawszy ná BOGA zágniewanego iáko ich to nieznośnie trapić będźie, że w gniewie iego umieráią. WitkJSyn F4v.

2. »bardzo, niezmiernie«

– Krolowa byłá nieznośnie żáłosna, y nie tylko cały dwor był we łzach, ále żáłość byłá generalna w cáłym obszernym Páństwie, tego wielkiego Krolá. ScudZawiszHist F2v.
– Gniewał się nieznośnie król o to, bo był chciał wyrobić swoje rzeczy gładko i nieznacznie, żeby było sub specie defensionis, bojąc się w rzeczy od tureckiéj ściany inkursyi, wprowadzić za konsensem stanów na sejm zgromadzonych więcéj wojska saskiego in viscera Regni. OtwFDziejeCzech 201.
– Gdy mówię; Zdrowaś! nabożeństwo rośnie; Gdy mówię; Zdrowaś! wstyd grzechów nieznośnie: Gdy mówię; Zdrowaś! wśpieram się nadziją: [!] Zyję; gdy mówię: O Zdrowaś MARYO. BenisKPieśni Fv.
– Fe.. wstydź się móy Synu! iesteś nieznośnie głupi. BogusWHenryk 20.
– Floresta tákże zgubę iego Opłákiwá nieznośnie; kochánká moiego Mowiąc nie mász ná świećie/ niech nie żyię y ia Niech przy nim leży oraz moiá z głową szyiá. ZawiszaMiłość L3v.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Podhasła

Formy gramatyczne

Najwcześniejsze poświadczenie:

1670

Znaczenia

»jest trudne do wytrzymania«

– Skryć się bowiem niepodobno, pokazać się nieznośno. BolesEcho 49.
– Aleć to uczciwey y bogoboyney Páni nieznośno było słyszeć, podobniey u niey było ná śmierć się odważyć. NaramOpat 70.
– [...] Gdy by co myśli skrycie [osioł], mogł wymowić głośno A zaszby nam nie wyrzekł; co słuchać nieznośno? ZałJAPróba 31.
– Widzę, że im więcey znać cię będę, tym mi nieznośniey będzie utracić cię. MarmWęgPow 54.
– [...] nie być kochaną, prawie niepodobna, rzekła, wziąwszy zwierciadła w poradę, lecz poprzestać kochać daleko nieznośniey, bo zmyśloną utrzymywać miłość, iuż pierwszą probą i pracą ztargane niewystarczą siły, porzucić zaś człowieka raz go sobie wybrawszy, byłaby zuchwałość przeciwko wstydowi, bo słuchać czyiey rozpaczy, i stać się celem ludzkiego gadania, powszechna własney sławy żądza, wstręt uczynić musi konieczny. MarmWęgPow 78.
– [...] ieżeli przysługa, którą ci uczyniłem, iest ci przyiemną, przyrzecz mi, że nakłonisz tę cnotliwą córkę do zataienia iey urodzenia, i twoiego nieszczęścia, przed tym, który ią chce poiąć za żonę; znam go: wielce ią szacuie, i nieznośnoby mu było widzieć ią wstydzącą się. MarmWęgPow 146.
~ Patrz! ah co naynieznośniey... pewnam że kochanie, Naysłodsze dla mnie czuię... pewnam że ustanie. WybicZyg 43.
~ W tym na niebie uyrzę Boga, Kędy na tronie wysokiem Krąg ziemi rozmierza okiem, Strach mnie przeniknął i trwoga. Kiedy me bez władzy serce, Gdy sądzę, że zginąć trzeba. (Wam to nieznośno morderce, Wam iest straszna kara nieba). BykWiecz 7.
~ Na mieyscu umorzonych namiętności, rospusta ma swoie siedlisko, w stopniu pomiarkowania, rozrzutnosć górę odebrała, a co naynieznośniey miłą zgodę codzienne w zapale nieugaszonym piekło opanowało. CzapFMyśl C2v.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: ZNOŚNIE.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

NIEZNOŚNIE, NIEZNOŚNO

NIEZNOŚNO