Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*ODŻAŁOWAĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
czas przeszły
lm mos 1. os.   my odżałowali
czas zaprzeszły
lm mos 1. os.   odżałowaliśmy byli
czas przyszły prosty
lp 1. os.   odżałuję
3. os.   odżałuje
Znaczenia
1. »przestać opłakiwać, przeboleć kogo«
Rekcja: kogo

  • – Owa okazyia węsoła y miłą była ex ratione duplici [z dwojakiej przyczyny] Iedna że pierwszą okazyią tak Pan Bog pofortunił. Druga że owych ktorych iuzesmy byli odzałowali, obaczylismy zdrowo. PasPam 91v.
  • – Poscinamy tych co sam lezą związani Odpowiedzą. Iuz my tam tych odzałowali. PasPam 156v.
  • – Oyczyzna nasza Szczęsliwszego od Epaminondow y Scypionow Wodza. Bitnieyszego y odwaznieyszego od Hektorow Woięnnika [...] Condigne [godnie] nieodzałuie. PasPam 205.
2. »nie pożałować czego, poświęcić co«
Rekcja: czego

  • – Konia prowadzi Towarzysz mowię do Niego iam nieprzyiaciela z konia zwalił a ty go bierzesz day go Sam, bo tego nabicia na ciebie odzałuię com go na Nieprzyiaciela nagotował. PasPam 95v.