ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, L (XVI-XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SXVI, Kn, T

Formy gramatyczne

bezokolicznik

płatować

czas teraźniejszy

3. os.

płatuje

czas przyszły złożony

lp		m	3. os.		będzie płatował
		zneut	3. os.		będzie płatować

Znaczenia

»płacić zobowiązania, uiszczać należności; wypłacać czynsz, procent, prowizję itp.«

– Za ty pieniadzie kupił frater Sigismundus u Piotra Brega krove za zlotich pięcz, a szosty zlothy witracił na poziwanie tey krowy, ktora krowe Piotr Brzeg bedzie miał przy sobie i bedzie platował od niey na kaszdy rok zloty, tho iest od od tego przislego S. Michała w tim roku, asz do drugiego, przicim beł Kusz Iedzrey i reczil zań; a yesly by, uchoway Bosze, na the krowe iakiey przigody, tedi ma nastawic tey Kascze Frasunkownie krowe, ktora by tich pieniedzi stala zlo. 6. KsKasUl I, 312.
– Eodem anno 17 Aprilis, Iędrey Kusz nastawił krowe, ktora osaczowano flor. 5, od ktorey krowy ma platowacz od tego S. Michala in anno isto usque ad annum futurum, ktory przypada in anno 1617, po flor. 1, gr. 10, za co recził Klimek Ceklasz. KsKasUl I, 312.
– Eodem anno die 29 Martii przistawilem druga krove, za ktoram dał flor. 5 Ziemianinowy Casprowy, ktora krowę przi nim ostawuie, y ma plathowacz od tey krowi od tego S. Michała w tim roku, asz do drugiego in anno 1617 ma iey dać gr. 40, za co reczil Voyczech Putho . KsKasUl I, 312.
– Eodem anno die 28 May Czekliarz Klimunt tey Katarzynie Fraszonkownie przistawił krowę, za ktorą krowe dał frater Sigismundus flor. 5, ktorą [!] krowa ostaie przi nim, a ma yei plathowacz na ten rok gr. 40, potim ma placic po zlothemu rok od roku, poczawszy od roku 1617, asz do inszi, za co reczil Tomek Krotky . KsKasUl I, 313.
– Item eodem anno die 5 Augusti Puto voit krowe druga przistawił teize Fraszonkownie Katarzinie za zlotich piecz, od ktorei tho krowi bedzie plathować na drugi S. Mihał w roku przisli a v drugim roku złothi, za czo reczeł Simek Machaik. KsKasUl I, 313.
– Blasey Kuczon nastawil ialowicze, ktora czielna in an. 1619, za flor. 4, od ktorei ma plathowacz po zlothemu in an. 1620. KsKasUl I, 314.
– [...] Przychodu i rozchodu z sobą nie rachuje [marnotrawca], W długi się rad zaciąga i od nich płatuje [...]. ZbierDrużWir I 59.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

PŁATOWAĆ