ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1606-1608

Formy gramatyczne

bezokolicznik

perswadować

czas teraźniejszy

lp	1. os.	perswaduję
	3. os.	perswaduje
lm	3. os.	perswadują

czas przeszły

lp	m	3. os.	perswadował
	ż	3. os.	perswadowała
lm	mos	3. os.	perswadowali
	nmos	3. os.	perswadowały

imiesłów współczesny

perswadując

Etymologia

łac. persuadere

Znaczenia

»namawiać do czego; tłumaczyć, przekładać, odradzać«

~ Odjechali tedy znowu z tym, a interim książę Krzysztof Zbaraski z panem Krajczym koronnym przyjechali, prosząc i perswadując, abym zaraz do KJMci jechał, a pp. senatorowie wszyscy po mię przyjadą i wszelaką uczciwość uczynią i u którego z nich będę chciał nocować, każdy mi będzie rad. ZebrzCredensCz III 189.
~ Ku wieczorowi Boiárzyná więzniá do szancow blisszych ná gowor z woyská posłano perswaduiąc im áby K. I. M. czołem vderzyli. BielDiar Biij.
– Lubomierski Jerzy [...] od Matki Rakocego wielki okup wziąwszy wyszedł Synowi perswadować ze by niewszystkiego Czosnku ziadał. PasPam 52v.
– Biskupi Senatorowie krolowi perswaduią że by się uzalił Oyczyzny. PasPam 203v.
– Perswadowały wszystkie Stany krolowi, ze by tego nie czynił. PasPam 227.
– Perswaduię iak mogę ze to y my Ludzie iako y kwarciani nie bądzmy Hierozolimską ale Polską Szlachtą. PasPam 237v.
– Krolowa perswaduie że by niechać aby nie ukąsiła [wydra]. PasPam 254v.
~ [...] wyráźił Cesarz I. M. nieukontentowánie, że hoc tempore moderno, do tákiey Xiążę Elektor Brándeburski przystąpił Imprezy, persuaduiąc áby desistat od niey etc. AwWarsz_1698_29XI 2.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

PERSWADOWAĆ