ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn (pod: samoczwart), T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne

samowtór

Znaczenia

»razem z jeszcze jedną osobą«

– Rękoymia iscá swego przącego się o dług/ sam poprzyśięga ieśli sumá nie wychodźi dwudźiestu grzywien. A ieśli cżterdźieśći/ samowtor. Jeś li więtsza/ samotrzeć. CzaradzProc H2.
– Samoczwárt [...] Sámowtór. Vno comitatus [...] Vno puero sum comitatior […]. Kn 978.
– Item/ Miał ieden Sláchćić spráwę w Krákowie / dla ktorey mieszkał tydźień sámowtor w iedney gospodźie/ więc zástał swego Przyiaćielá/ ktory iuż trzy dni przed nim pierwey stánął w teyże gospodźie. GorAryt 165.
– Kopyciński Szymon dawał o nim świadectwo, a był to żołnierz doświadczony, że go prawie z rąk pogańskich wyrwał, samowtór tylko z Jachimowskim skoczył, dwóch Turków z koni zwalił z bandoletów, a owego eliberował. KoniecZRod 191.
– [...] sąm tym że tropem wrocił się wsiadszy na konia skoczył z szlaku w puszczą samowtor tylko [...]. PasPam 186.
– Dnia 20 Februarii przeprowadziłem się do klasztorka ojców primos Paulinos, jacy są u nas w Częstochowie, proprie Węgrom należącego (ponieważ quaelibet natio habet suam propriam ecclesiam w Rzymie), gdziem sobie najął stancją i ze stołem, samowtór z sługą moim; na miesiąc postanowiłem po dwunastu czerwonych złotych, jakoż taniej nikędy znaleźć niepodobna było. BillTDiar 200.
– Ze jednak żadnego dokumentu oczywistego pomieniony Jaśko Klimkowski nie miał i świadka żadnego, nakazało prawo, żeby taż Fenna Iwanowa żona przysięgła samowtór, jako w niwczym Jaśkowi Klimkowskiemu nie zaszkodziła i jako żadnych gusłów i czarów nie umie, a to zaraz przed urzędem tutecznym. KsKlim 1 344.
– Srebrni Kozacy, od srebrá litego názwáni, ktorych było sześćdźieśiąt, Rożnych ludźi, Szláchtá, Węgrowie, Tátárowie, ná koniech dobrych, Rumakách. Száble opráwne, y Sáydaki, Rzędy lite, káżdy sámowtor. CzerDwór A2v.
– Król imć szwedzki wyszedł tandem z Bandyra, przez Saxonią z wielkim dość azardem samowtór przebiegł; stanął w Stralshundzie inkognito w nocy ledwie poznany, cum magno applausu przyjęty. ZawiszaPam 306.
– Oto nayprzod [Judyta] Hoziasza gromi, potym samowtor za Miasto wychodzi, naostatek y Holofernesowi głowę ucina, y całe Miasto y Państwo Jerozolimskie od Potencyi Jego uwálniaiąc, całego Obozu łupem y znaczną zdobyczą bogaci, iako się każdy fusius w Jey życiu doczyta. GarczAnat 195.
– Umyśliłem tedy nie paradować, ale konno samotrzeć, a czasem samowtór wszędzie jeździłem. MatDiar 150.
– samowtor. selbst andrer. lui-deuxiéme. § samotrzeć, samoczwart etc. T III 1980.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

SAMOWTÓR