ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW smarownie

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, SJP

Formy gramatyczne

stopień równy

					smarowno
					smarownie

stopień wyższy

smarowniej

Znaczenia

»pomyślnie, gładko, jak po maśle«

– Owsá w gospodách/ chlebá/ etc. zaż nie ziedzą. Pieniądzmi cudzoźiemiec gotowémi zaż nie zápłáći? czy máły y to pożytekći sie widźi? Nuż kárczmi/ miásteczká szlácheckié mostowé/ grobelné cełká/ zaż smárowniéy szláchćicowi nie póydą? CikSSpraw 64.
– Smárownié/ Ferè translato vtimur, pro ochotnié/ porządnié/ rychło á dobrzé. Kn 1029.
– Przeto luboby się lepiey y smárowniey co było zdáło wschodnym pomiestnym Biskupo[m] y Duchownym/ w wierze/ w náuce/ w porządku Cerkiewnych/ tedy niepolegáć było ná swey opiniey/ ále ná decisiey Stolice Apostolskiey ná tym zá fundowaney przykłádem Apostołow y stárożytnych Kátolikow. SkupRusin B3.
– Wiem, że przy tym haśle Wszytko smarownie, wszytko pójdzie jak po maśle. Zwłoka na obie stronie; im czekamy dłużéj, Że się poganin czasem i wielkością znuży, Tym nam się rychlej przyda ta przypowieść cudnie: Zdechnie chudy tymczasem, niźli tłusty schudnie. PotWoj1924 140.
– Smároẃno. PRáwo/ y koło/ oboie się káźi/ Owo bez złotá/ á támto bez Máźi. KochProżnEp 29.
– Mowi czásem Kaznodzieiá: smárowno mi dziś chwałá Bogu Kazánie szło, ále i to też czásem mowią o Káznodziei: ey smarowałże [...]. MłodzKaz IV, 526.
– Opak się dziś w tym naszy sprawują duchowni: Olejem, żeby dusza z ciała szła smarowniej, Konającego mażą, a nad martwym trupem Modlą, i to za pewnym oboje okupem. PotFrasz5Kuk III 363.
– On zaleciwszy ich Affektacyą ze słuszna jest, roskazał, aby co umieją y wcżym być konfirmowani chcą, na Karcie spisawszy podali, y oddawali jeden Filozofiey summę, drugi Medicyny, inszy Jurisprudentiey, mieszkiem przytym, aby to smarowniey sżło smarując. KomPetrozLab F7.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

smarowno wszystko idzie || wszystko pójdzie smarownie || wszystko smarownie idzie :

– Táki zbior/ błogosławi Bog/ prozen chćiwośći/ Táki nie vkłopoce/ áni łbá vłomie Owszem wszystko smárownie idźie iák po iaiu. OpalKSat1650 26.
– Łacno porozumieć, że łáská i łáskáwość oliwá to, smárowno wszystko idźie, gdy kto łáskę ma, á gdy niechęći nástąmpią, wszystko skrzypiąc poydźie. MłodzKaz I, 454.
– Nie samemi ślubami i babskiemi modłami pomocy Bogów dostaiemy: ieśli czuyności, pracy przezorney rady nie pożałuiemy, wszystko nam póydźie smarownie: ieśli zaś ręce opuściwszy, leniow wszystko rozpoczynać będźiemy, próżno pomocy bogów wzywać; na ten czas oni rozgniewani i obrażeni. SallusPilchWoj 102.

rzecz idzie smarowno (sz. zm.) || smarownie idą rzeczy || smarowniej pójdą rzeczy:

– Bo gdyby iednym nie dał zmiękczyć swey osoby/ Zmiękczyłyby go wszystkie, ále też podowno[!] Y sługá winien/ że tá rzecz nie szła smárowno [...]. OvOtwWPrzem 377.
– Smarowniey poydą rzeczy, y przyszłe Traktaty Więc miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste a naprzod kule, Petrady, drabiny [...]. PotWoj 171.
– Poprostu smarowno rzeczy idą kiedy się to dway zmowią na iednego. PasPam 278.
– My sam dotąd w niemałej po straconym wojsku melankolii, bo już nam rzeczy tak smarowno iść nie mogą, straciwszy tak dobrej ledwo nie połowę kawalerii. SobJListy 69.
– Nie idą, jak o winie, rzeczy mu smarowno, Nigdy tego, co Tokaj, nie dokaże Kowno. PotFrasz1Kuk II 54.
– Smarownie [...] wszystkie mu smarownie idą rzeczy. alles gelinget ihm. tout lui réüssit; les choses lui viennent à souhait; tout lui rit. T III 2084.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

SMAROWNO, SMAROWNIE