Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

TROCHA

rzecz.
ż
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1624-1643
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   trocha
D.   trochy
B.   trochy ||   trochę
N.   trochą
Ms.   trosze
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Siła mię sam zasłużonych żołnierzów o przyczynę do Waszej Królewskiej Mości proszą, ale widząc jako umarł, i patrząc na wielkie sieroctwo dziatek pozostałych jego, uniżenie proszę Waszéj Królewskiéj Mści, Pana mego miłościwego, nieracz tej trochy chleba, gdzie i summa niemała jest, od nich oddalać. KoniecSListy 131.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • po trosze:
    • – ...á ieżeliby był słaby, możesz czásámi przylewáć po trosze winá, także dla smáku może przydawáć sokow w cukrze smáżonych, iáko to Málinowego, lubo Poziemkowego... PromMed 13.
  • przy trosze:
    • – Wszytkoć pracują na cię, wisielaku Żołądku, ręce, a tyś sam niedbały, Aleby i te bez ciebie zemdlały. Tyć nas sam żywisz przy trosze boraku. Boże, bądź z nami, byśmy się w tej chwili Tak opłakanej nędzne wyżywili. MorszZWierszeWir I 365.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Podhasła

TROCHĘ I

w funkcji przysłówka
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: TROCHĘ I, TROCHY

Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
1. »do pewnego stopnia, w pewnej mierze; nieco, odrobinę«
  • – Trochę mi było [...] nie smaczno tam iechac. PasPam 63.
  • – Trochę był zacięty koło ucha tęn kon. PasPam 96.
  • – Zatoczył [koń] iakos nogę za owe Cugle wiszące bo ie tez był zdrayca pachołek trochę przydłuzey uwiązał. PasPam 104v.
  • – Przyszedsz Ryścią Stawaią zaraz przy lewym skrzydle trochę opodal od Woyska Litewskiego. PasPam 106.
  • – To był trochę salbierz, a do tego kozak niedawno nobilitowany. PasPam 175.
  • – Obaczą mię oboie gniewliwi. Powiedąm ia ze ta przyczyna zes ciemi w pierwszym Liscie niewypisali Szczerze, ostatni tez list przyięto y nieoddano go az iuz gdym wyiechał zewsi, dopierosz trochę ochłodli. PasPam 221.
  • – Gęsi Dzikie włoczyły się [...] ale iakies były odmięnne nie takie iako te co zawsze bywaią niby trochę srokate koło karków padały y [z] Swoyskiemi Gęsiami y niebardzo były płoche dały się zeyść y kiięm potrącić. PasPam 282-282v.
  • – Trochę się krolowa za Sępiła. PasPam 286v.
  • – Niepoprawne zródło .
2. »na krótko, na niedługi czas, przez niedługi czas«
  • – Ia rzekę [...] Idz niech się trochę zatrzymaią ci Podwodnicy. Powiedaią iuz niemasz tylko ieden co mu kon zachorował. PasPam 168.
  • – Wroce się ieszcze trochę do tey Materyiey o tey nieszczęsney Montewskiey woynie iuz namięnioney. PasPam 204.
  • – Iadąc gdzie kolwiek mimo rzekę Staw, wydra była Sieci nie trzeba. zsiadszy trochę z woza robak hul hul. To Robak poszedł wyniosł iakie ryby ta woda miała. PasPam 253.
  • – Aż też dzieweczka z pieca, przespawszy się trochy, Idzie na komplementy i żołnierskie fochy. PotFrasz3Kuk II 555.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Odsyłacze
Patrz: TROCHU.
Data ostatniej modyfikacji: 14.12.2021

TROCHĘ II

w funkcji liczebnika
ndm.
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
»w niedużej ilości, niewiele«
  • – Niebardzo było Co brac oprocz trochę legominy. PasPam 72.
  • – Iuzes my trochę mieli czasu y do nabicia strzelby. PasPam 95.
  • – Kul znowu nie było tylko ia miałęm trochę. PasPam 155.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • po trochę:
    • »w niedużej ilości, niewiele«
    • – Wody w niey teráz niemasz, tylko wiele kámieni od swáwoli nárzucanych, y trzciny potrochę. ChmielAteny II 540.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Data ostatniej modyfikacji: 28.10.2021
Autorzy: AW
Data ostatniej modyfikacji: 28.10.2021