Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

WĘGRZYNEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (XVI), SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, SWil


Najwcześniejsze poświadczenie: 1665-1683
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   węgrzynek
D.   węgrzynka
B. uż. żyw.   węgrzynka
W.   Węgrzynku
Znaczenia
1. nazwa osobowa »człowiek pochodzący z Węgier«
  • Mierział go pokój, bowiem, nie patrzając końca, Porwał się, jako mówią, z motyką do słońca. Aż skoro żywot złotem Polakom okupi, Przyzna, że lepsza wojna z Wołochami, głupi. Dobrzeż tobie, Węgrzynku, było wino sadzić Niżeli się z dawnymi sąsiadami wadzić. PotNagKuk I 457.
2. »służący ubrany po węgiersku«
  • Mnie prawie wszyscy chłopcy poginęli. Golański onegdy z choroby umarł. Owego Murzyna Józefa Holendra Turcy, w ręku już mając go, ścięli. Miałem także Węgrzynka, co kilka języków umiał; i ten zginął. SobJListy 556.
  • Czeladź dworska i ludzie służący w Łaszkowie. Józef kredenserz poddany, Mikołaj pajuk poddany, Jan Franecki węgrzynek poddany, Mikołaj foryś poddany, Walenty kuchcik poddany, Bartłomi koniarek poddany, Maci skotarz poddany. InwKal II 351.
  • SCENA SIODMA Serdecki odchodzi oglądaiąc się, iakby inszego szukał weyścia, y pyta się Węgrzynka cicho. Drzwi nie ma tu inszych. Węgrzynek. Są, ale do Stołowey izby. BielawNatręci 71.
  • Wiem ci ia w prawdzie, że y tych arendownych albo ukradzionych amorow rodzą się ludzie: iuż y Sżpitale na to funduią (czego ia w prawdzie nie ganię, iest to: bonum occasionatum) ale siłaż iest takich Liberalistow w Polszcze? aby tym Paniętom Niewiadomskim, albo przystoyne posagi dawali, albo nakładali dostatecznie na dalszy sposob życia. Weźmie to iaka Pani za dźiewczynkę, Pan za kozaczka, albo węgrzynka, zwala się to, znędzi, y ledwie co dobrego ztąd będzie. JaroszBł 24.
  • I ty sobie o podal w modnym pałacyku Mieszkay z maścią Paryską, moy kusy Fircyku! U ciebie wszystko stroyno, choć dłużkow po uszy; Karmerdyner, węgrzynek, strzelec i koniuszy, Para lokaiow raźnych, dwoch biegasow czystych, Dwoch paiukow wąsatych, dwu haydow pleczystych. NaruszASiel 46.
  • OSOBY [...] JUSTYNA, garderobiana Frantkiewiczowey. BAZYL, węgrzynek Frantkiewiczowey. GoldDmochMec 2.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Podhasła

WĘGRZYNEK
rzecz
m

Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
C.   Węgrzynkowi
N.   Węgrzynkiem
Najwcześniejsze poświadczenie:
1663-1764
Znaczenia
»nazwisko«
  • Anno Domini 1663. - Stało się pewne jednanie u Jana Kowala, na ten czas wójta jazowskiego [...] strony pewnego długu między Matyjaszem Wacławikiem, Wojciechem Węgrzynkiem, iż ten pomieniony Matyjasz Wacławik podjął się na cztery raty płacić temuż Węgrzynkowi złotych polskich 60 [...]. KsJaz 35.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Data ostatniej modyfikacji: 24.07.2025
Odsyłacze
Patrz: WĘGRZYN.
Autorzy: DA
Data ostatniej modyfikacji: 24.07.2025