Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*WINSZOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: WINCZOWAĆ
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1628
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  winszować
czas teraźniejszy
lp 1. os.   winszuję
3. os.   winczuje
lm 1. os.   winszujemy
2. os.   winszujecie
3. os.   winczują
czas przeszły
lp m 3. os.   winszował
  winczował
lm mos 3. os.   winszowali
imiesłów współczesny
  winszując
Etymologia
niem. wünschen
Znaczenia
»gratulować; składać komuś życzenia, życzyć«
  • ~ Przezacnemu narodowi Ruskiemu/ posłuszeństwa Wschodniego/ wszem wobec Duchownym y świetskim/ wszelkiego stanu Oycom/ Bráći y Pánom swoim wysoce vczczonym/ y wielce miłym/ łáski/ pokoiu y miłośći od Bogá Oycá y Páná nászego IEZVSA CHRISTVSA, w Duchu S. vprzeimie modli życzy y winszuie. SmotApol .
  • ~ Ia com słyszał y czytał/ piszę dla prostoty/ Nie dla mądrych: lecz czynię winszuiąc z ochoty Zwyćięstwá tey Oyczyznie/ KROLOẂI Pólskiemu [!]/ Wszem wobecz Kátholikom/ Krolestwu káżdemu [...]. StarWyp D3v.
  • – Winszował kurfistrz Woiewodzie tey Szczęsliwosci [...] że Pan Bog Sławną podał Fortecę. PasPam 72v.
  • – Posyła tedy Seraskier Woysko ktore przy sobie miał w Sukkursie Sylistryiskiemu Paszy winszuiąc mu tego zwycięstwa. PasPam 265.
  • – Widzę że mi winszuiecie y cieszycie się z konwalescencyiey. PasPam 280.
  • – WMMPannom y Całemu tutecznemu zgromadzeniu iako Reguły Swiętey Społ kompanki y Duchowey winszuię Siostry. PasPam 282.
  • – Iest tedy czego zacnym winszowac Rodzicom ktorzy taką Corę Człowiekiem wypiastowawszy Aniołęm Bogu oddaią. PasPam 282.
  • ~ A toute la famille zdrowia dobrego i wszystkich jakie mogą być największych szczęśliwości na ten nowy winszuję rok przy uniżonym moim pokłonie. SobJListy 255.
  • ~ Czuj, już Pallas twa bogini Pytanie o tobie czyni Na wierzchu parnaskiej skały, Kędy się piękne zebrały Muzy, kędy wschodzącemu Winszując mistrzowi swemu Wiodą pięknymi zakręty Koło i pląszą nożęty Pieszczonymi po murawie... MorszZWierszeWir I 378.
  • ~ Leć oni dobrze winczują, i służyć mi w tym obiecują StanTrans 68.
  • ~ Jeśli w tym masz pomiarkowanie, winszuję ci wysokiej szlachectwa reputacyi, bo to cnocie, a cnota szlachectwu korespondować będą. MałpaCzłow 186.
  • ~ Winszujemy tym, którzy tych nierządów, tej narodu już więcej nie widzą ohydy. KonSSpos 109.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: PK
Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2023

*WINCZOWAĆ

czas. ndk
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: *WINCOWAĆ, *WIŃCZOWAĆ
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1650
Formy gramatyczne
czas teraźniejszy
lp 3. os.   winczuje ||   wińczuje
lm 1. os.   winczujemy
3. os.   wincują ||   winczują ||   wińczują
imiesłów współczesny
  winczując
Znaczenia
»życzyć, winszować«
  • ~ Zdrów bądź, zacny człowiecze, szcześciać winczujemy, A przy tym — niech to bedzie z twą łaską — prosimy: DialKrótOkoń 92.
  • ~ Które to dzieci summę odebrawszy, też macosze wincują, ostatkiem darują, nic nie zostawując na się ani na dziatki swoje. ActScabVet 1682 129.
  • ~ Gdy mu już wszyscy winczują, przy tym akcie tryumfują, I wojskowi przybywają posłowie: króla witają. StanTrans 115.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: PK
Data ostatniej modyfikacji: 29.09.2022
*WINSZOWAĆ p. WINCZOWAĆ