ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy gramatyczne

bezokolicznik

wracać

czas teraźniejszy

lp	1. os.	wracam
	2. os.	wracasz
	3. os.	wraca
lm	1. os.	wracamy
	2. os.	wracacie
	3. os.	wracają

czas przeszły

lp	m	3. os.	wracał
	ż	3. os.	wracała
	n	3. os.	wracało
lm	mos	3. os.	wracali
	nmos	3. os.	wracały

tryb rozkazujący

lp			2. os.		wracaj
lm			2. os.		wracajcie

imiesłów współczesny

wracając

nieosobowy czas przeszły

wracano

Znaczenia

1. »oddawać z powrotem cudzą własność, zwracać«

Rekcja: co

– Niesmaczna to rzecz cudze wracać licem. PasPam 177v.
~ Kiedy wracać albo w dalszą possessyią maiętność puscic nie miło otym słuchać. PasPam 285.
~ Koronę i Sceptrum, Panowanie Rząd i Krolestwo [...] w ręce Senatu, Rycerstwa, i wszytkich Stanow oboyga narodow abdico, wracam, oddaię... PisMów II 13.
~ Czas jest żelaza dany - na zabicie; Jest i co leczy, i co wraca życie. LubSEklPol 31.

2. »powodować powrót czego; zawracać«

~ Jako wrzącego Kocioł więc vkropu, Ogniem scisniony rzuca asz do stropu, Gorące piany, ktore z wielkiem grzmotemm Wracaią potem. PotPer rkp. 16.
~ Co nie tylko hac mea viva voce, ále i diplomate solenni w ręce Rzeczypospolitey oddanym konfirmuię i rátyfikuię/ i diploma Electionis meae 1648 autenticum et Originale wracam i oddáię/ kásuię i ánnihiluię. PisMów II 14.
~ Aliśći WKM. szczęśćiem wszytko to ac obtutu ćiszysz/ jubes pacem, iáko słonce dissipas nebulas, wrácasz bez krwi/ bez boiu do pokoiu. PisMów II 41.
~ W tym wypaliwszy na wiatr z obu pistoletu, Wraca nazad do ojca. PotFrasz1Kuk II 208.
~ 14[go] do Rohotnéj na czasik krótki pobiegłem, kędym jadąc i nazad wracając, miał dobre z łaski Bożéj powodzenie. ZawiszaPam 53.
~ Wyprawy które z województw i powiatów są przy jp. Ogińskim aby convolutis signis do domów wracały. ZawiszaPam 197.

Przenośnie

Zagonione za sławą Czarnieckiego pioro, wracąm nazad do Łęgonskiego Traktatu.PasPam 207v

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

WRACAĆ