ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, T, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, L

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

	M.				wytracenie
	D.				wytracenia
	B.				wytracenie
	Ms.				wytraceniu

Znaczenia

1. »zgładzenie, zabicie wielu osób lub stworzeń«

– Ale dla litości twojich wielkich/ nie dałeś ich ná wytrácenie/ ániś jch opuścił/ boś ty Bog łáskáwy y miłosierny. BG Ne IX, 31.
– GDy ták z Olbrzymskiey krwie, nástáło było okrutne y niezbożne potomstwo, ktore spráwámi swymi niecnotliwymi gniew Boży przeciwko sobie pobudzało: Bog wielkiego zuchwálstwá y złości, ktorey pełni ludzie byli, iuż dáley zcierpieć nie mogąc, ná Seym zwołał Niebiány, áby z nimi rádził o wytráceniu narodu ludzkiego. OvOtwWPrzem 13.
– W tak wielkim i oczywistym R. P. niebezpieczeństwie, gdy nieprzyjaciel rozgromiwszy świeżo z wielkim i nieukojonym żalem naszym ukrainne wojsko, co dzień większe z mnóstwa chłopskiego i ord wszytkich tatarskch na wykorzenienie wiary chrześciańskiej i wytracenie krwie ślacheckiej przysposabia siły i victoriam prosequens głębiej in viscera Regni postępuje, aby jednem impetem przewrotną tę swoję imprezę skutecznie wykonać mógł. AktaKrak II/2 442.
– [...] Przybywa bowiem pełny dzień zápálcżywości Ná spustoszenie Ziemi, pełny surowości Ná wytrácenie grzesznych: ponieważ ozdobne Gwiazdy iuż więcey świecić niebędą sposobne. DamKuligKról 65-66.
– Po wielu zas innych prawie niezliczonych, Męsczyznow y Niewiast, starych i młodych, Woyskowych y domowych, Szlachetnych y pospolitych Ludzi roznych a okrutnym wytraceniu: na ostatek Muciusza Scewole Naywyzszego Arcykapłana Rzymskiego Ofiary Swoie w Kosciele Bogom oddaiącego przy samym Ołtarzu zamordowac kazał. SzołHist 2v.
– Sposob wytracenia Wołkow ze zboża pewny. Gdy się Wołki w zbożu zámnożą, náypierwey zboże przeszuflowáć [...]. VadeMed 160.

2. »usunięcie, zlikwidowanie, zniszczenie«

– Do wytrácénia y wykorzenienia trudny/ iáko chmiél [powój wielki]/ gdyż korżénie iégo káżdégo roku krzewiąc sie/ puscza nowé z siebie látorostki. SyrZiel 1323.

Znaczenia niepewne

1 a. 2:

– Wytracenie. Ausrottung, Vertilgung. extirpation, extermination. T III 2753.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

WYTRACENIE