ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (zmierzchać się; korpus), T (zmierzcha się), L (zmierzchać się; XVIII), SWil (zmierzchać się), SW (zmierzchać się), SJP (zmierzchać się)

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn

Formy gramatyczne

bezokolicznik

zmierzchać się || zmierzkać się

czas teraźniejszy

zmierzcha się

czas przeszły

zmierzchało się || zmierzkało się

Znaczenia

»o dniu: kończyć się«

– Niechaj Juno zgniewana wiatrów w skałę ruszy, rychlej twój [Bachusie] chmiel u naszych i kopiją skruszy, i pałasza dobędzie, a nie masz li broni, tedy sobie po gębie wytną wzajem dłoni i czupryny pojeżą, aż sierść z głowy pierzcha, a nawięcej pod wieczór, kiedy się już zmierzcha [...]. MiasKZbiór 340.
– Potem przyiecháli/ Kędy ieziorem wielkiem otoczony Był mocny zamek/ y tám się vdáli. O tey godzinie kiedy się zmierzkáło/ Y słońce iásne w morze západáło. TasKochGoff 173.
– Koń, który z nią [Angeliką] tam i sam pływał między wały, Na ostatek ją wyniósł na wyspę, gdzie skały I ciemne jamy beły i straszne jaskinie, O tej, kiedy się zmierzkać poczyna, godzinie. ArKochOrlCz I 156.
– Zmierscha szie Aduesperascit. SłowPolŁac 110.
– Abend werden/ Zmierzcha się. ErnHand 6.
– Demmerung überfiel uns/ Zmierzch nas nápadł, (Mrok;) die Demmerung fället ein/ Zmierzcha sié. ErnHand 162.
– Zmierzcha się, v. m. F. zmierzchnie. es wird Abend. il fait nuit; il s'en va faire nuit. § nie iedźmy, zmierzchnęło się, zmierzchło się. T III 3013.
– Zmierzch Crepusculum [...] Gdy się poczęło zmierzcháć/ Primis intendentibus tenebris, sobald die erste Dunkelheit einfiel. Zmierzcha się/ Vesperascit, Advesperascit, imperson. es wird Abend. Zmierzcháć się/ vesperare, Invesperascere, Abend werden. DasHünDict Llll-Llllv.

Przenośnie

[...] ktokolwiek na twarz twoję rano pojrzy, już u niego, choć u ludzi dopiero dzień, zmierzcha się.SaadiOtwSGul 177

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: *MIERZCHAĆ, *MIERZCHAĆ SIĘ, *MIERZCHNĄĆ, *ZMIERZCHAĆ, *ZMIERZCHNĄĆ, ZMIERZCHNĄĆ SIĘ.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

ZMIERZCHAĆ SIĘ