ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy gramatyczne

lp	M.	ż	trudna
lm	M.	nmos	trudne
	B.	nmos	trudne

Znaczenia

»niełatwy«

– Ia myślę ze to y droga daleka y trudna musi bydz funkcyja. PasPam 160.
– Kiedy pili na zdrowie carskie Tom ia owe Tytuły musiał wymieniać z karty bo tego zpuł arkusza a trudne bardzo y Niezwyczayne. PasPam 164v.
– Płomienczykow zazywa [sc. Mars] de Brzezie Zeby mu iego Sarzey szczerze pomagali I Trudne Nieraz na Nich Ordynansy wali. PasPam 271.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń

Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

– Trudny bánkiet, bez opuchłego, trudny bez bogátego, kożdy nań respektuie, kożdy go záprosi, i myśli: áza odda, áza odczęstuie. MłodzKaz II, 93.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Podhasła

Formy gramatyczne

Najwcześniejsze poświadczenie:

1609

Znaczenia

»jest niełatwe«

– Ale to gorsza y trudnieysza ná nie będźie/ że ieden wszystkich ná rękę powołał/ Verbi gratia, gdźie de Sacerdotio o czwartym kámieniu pisze: Iesliż Kálwin, Luther, y káżdy Minister, ná kápłáństwo święcenie ták iáko Bog roskazał bierze, etc. MirJon 27.
– Koniá chudego/ Pácholiká odránego/ Niewiastę pijáną. Zálecić ludziom trudna. ŻabPol A3v.
– Żal mi cię (práwi) y bym beł ná woley/ Wziąłbym cię z sobą/ iáko prosisz w drogę: Ale to trudna/ ty darmo nie boley/ I weź odemnie życzliwą przestrogę [...]. TasKochGoff 412.
– A chociaż zgoła inaczej nie tuszę, Jedno że czołem uderzyć jej muszę, Przedsię to będzie najtrudniejsza na mię, Pokazać jakie swej miłości znamię. SzlichWierszeWir I 182.
~ A chociaż zgoła inaczej nie tuszę, Jedno że czołem uderzyć jej muszę, Przedsię to będzie najtrudniejsza na mię, Pokazać jakie swej miłości znamię. SzlichWierszeWir I 182.
~ To iest: Trudná áby to do koncá dobrego przyszlo, co ze złego początku wyszło. GrodDysk Gv.
~ Naylepszemu Wodzowi naytrudnieysza, (bá y naypierwsza) Woyská swego zwoiowáć gnusność, y rospustę, gdy te przełamie, naypotężnieyszego Nieprzyiaćielá snadno potym ráźić może. FredPrzysł C4.
~ Nie widziałem podpitym nigdy, mówię śmiele, Lub on gdzie, lub u niego byli przyjaciele: Chociaż wszytkich uraczył, wszytkich uczęstował, Sam się, co w gospodarzu trudna, trzeźwo chował. PotAbKuk III 347.
~ Wdowam, bo męża tracę, a to jest ku wierze Trudna, żem wdowa, bo śmierć męża mi nie bierze. ZbierDrużWir I 116.
~ Siły przednieysze tego Páná są w iezdnych: ále iák wieleby ich mogł wystáwić, to iest trudna decidowáć. MurChwałPam T3.
~ Mowiąc: czy cię tu Neptun ná ląd stáwił Ażebyś, co mi do poięcia trudna, Chęć uspokoił, á szczerze obiawił, Kto Pánem, czyli Panią tego cacka? DrużZbiór 502.
~ trudna. es ist schwer. il est dificile. § trudna było z tey śię sprawy wybłądźić. T III 2341.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

*TRUDNY

TRUDNA