Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

FARBIARZ

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (bez cyt.), SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, SWil


Najwcześniejsze poświadczenie: 1607-1613
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   farbiarz
D.   farbiarza
liczba mnoga
M. uż. osob.   farbiarze
D.   farbiarzów
C.   farbiarzom
Znaczenia
»rzemieślnik barwiący tkaniny«
  • Dom tam snadź kiedyś nierządny bywał, kędy ten kościół i obraz teraz pokazują, i teraz dom ojca Katarzyny św., farbiarza jednego, gdzie się rodziła i wychowała. SobJakPer 182.
  • Gdy są iuż skory uhałunowane, powinny być farbowane. Artykuł ten powinienby należeć do Sztuki Farbiarza, ztymszystkim ponieważ Szafiannicy sami farbuią Szafiany, tę także opiszę operacyą. LalMałachJSpos 17.
  • Sol ta subtelna uryny znayduiąca się we wszystkich zwierzęcych likworach, sprawuie tenże sam skutek w mechu skalnym czyli w korce, ktorego Farbiarze zażywaią także rażem z wapnem i z uryną. LalMałachJSpos 23.
  • Wschodniego galasu 3 są gatunki, czarny, zielony, i przez połowę białawy: Farbiarze zażywaią tych wszystkich gatunkow podług swoiey potrzeby, czarny i zielony służy im do farbowania na kolor czarny, á biały do farbowania białych plocien, galas lekki znayduiący się we Francyi zażywany bywa od Farbiarzow do ufarbowania na czarny kolor surowego iedwabiu [...]. LalMałachJSpos 23.
  • Galas iest materyą powszechną wszystkim Farbiarzom, tak wielkich iako i małych rzeczy, ostatni iednak naybardziey go używaią, na wydoskonalenie czarnych swoich farb [...]. LalMałachJSpos 23.
  • [...] rodzay ten krzewiu napełnionego kolcami wydaiącego nasiona Aweniońskie znayduie się w Prowancyi, w Delfinacie, i w Okcytanii, z ktorey naywięcey nasi Farbiarze sprowadzaią tych nasion [...]. LalMałachJSpos 28.
  • Podaie się do wiadomości iż od Nayiaśnieyszego Pana, pewny Farbiarz Niemiec przesłany iest, ktoren [...] podług wszystkich upodobania nie tylko sukna, iedwabie, bawełniane y wełniane towary, ale też płutna, przędze y nici bardzo dobrze y trwale farbować [...] umie. LwowPismoUwiad 45 2 nlb.
  • Ieżeli kiedy posłał swe odzienie do farbiarza, żeby plamy z niego wywabił, niemaiąc drugiey sukni do wyiścia, musi w domu siedzieć [...]. TeofPodosChar 52-53.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Odsyłacze
Patrz: FARBARZ, FARBIERZ.
Autorzy: WM
Data ostatniej modyfikacji: 14.05.2026