ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI

Nienotowany w słownikach:
Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne

bezokolicznik

omywać się

czas teraźniejszy

lp	3. os.	omywa się
lm	1. os.	omywamy się
	3. os.	omywają się

czas przeszły

3. os.

omywał się

Znaczenia

1. w funkcji zwrotnej »powierzchownie oczyszczać się z brudu przez polanie się wodą lub innym płynem albo roztworem wody ze środkami myjącymi«

Rekcja: z czego; w czym

~ Láźnie też w każdym mieśćie swe osobne máią/ W ktorych się raz y dwákroć w tydźien omywáią. PaszkMrDzieje 122.
– Z kąd się brud bierze z ktorego się ráno omywamy? TylkRoz 247.

Przenośnie

Zal mię przenika, ustaią siły; Oko się we łzach omywa. Grób to zaiste matki mey miły, Oto iest wielkość prawdziwa!BykWiecz 70

2. w funkcji zwrotnej »w religiach: symbolicznie oczyszczać się z win przez polanie ciała lub części ciała wodą«

Rekcja: od czego; czym ‖ w czym

– Co niech się nie zda niepodobną/ gdyż tu (iáko y w więtszey częśći wschodniey) wszytkie grunty/ lásy/ kruszce/ áż też y wody w niektorych rzekách/ krolowi ábo tym komu on ich pozwoli/ należą: nie może się bowiem nikt vmywáć oną wodą z Gángesu/ ktory idźie przez krolestwo Bengálae/ áni z Gángi/ co przez krolestwo Orissae płynie; áżby zápłáćił cło támtym krolom: y samże krol Nársingae/ kupuie wodę z pomienionych rzek/ y każe ią zdáleká woźić/ áby się nią omywał y oczysczał wedle swych zabobonow. BotŁęczRel III 13.
– Skończywszy to miotánie/ [Brazylijczycy] omywáią się wodą/ y poczytáią się poświęconymi przez to: y tym więtszą w sobie moc y władzą vznawáią/ im bárźiey od śiebie odeszli byli/ y im nasprosnieysze bestiálskie trzęśienia śćierwu swego pokázowáli. BotŁęczRel V 94.
~ Obywátelow ma ná wszystkie niecnoty wylanych, ktorzy tego są rozumienia, że w Gangesie wszystkie swoie niecnoty zmywáć mogą, kiedy się w nim kąpią, á to dla tego, że rozumieią iákoby tá rzeká płynełá z Raiu. Niewolno iednák tám nikomu omywác się, áż się pierwey dobrze kto Krolowi opłáći. DrewsBrzozDystr 259.
– Który sie omywa od umárłégo, á záś sie go dotyka: cóż pomaga omywánié iego? BW Syr 34, 30.

Przenośnie

Boże moy dla ćiebie i dla vpodobánia twoiego miłuię. Chrystusá IEzusá Páná i Zbáwićielá moiego/ że go ty sam iáko iednorodżonego[!] Syná twego miłuiesz/ i że go miłowáć nam każesz/ i żeś go nam dał/ ábys przezeń od nas poznawány/ i miłowány/ i szánowány/ i dostąpiony/ i záżywány był/ i żeś go nam vczynił mistrzem prawdźiwym/ ktorego słucháć/ wodzem żywotá/ zá ktorym chodźić/ wizerunkiem obyczáiow/ ktore wyrázáć/ skárbnicą zasług i łáski/ z-ktorey się bogáćić/ z rzodłem wody żywey/ w-ktorey się omywáć/ bramą wiecznośći/ ktorą do wiecznego żywotá wchodźić mamy.DrużbDroga 421-422
Trzeci [sposób zadośćuczynienia za grzechy]: Często omywać się y oczyszczać we Krwi JEZUSOWEY, często nabożnym áffektem ápplikować sobie życie, y mękę IEZUSOWĄ; zá swoie złe áffekty, y serdeczne kochánia niedobre, serce przebite [...].KowalFPust F3v

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: OMYĆ SIĘ, *MYWAĆ SIĘ, UMYWAĆ SIĘ.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

OMYWAĆ SIĘ