ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
Kn

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

	M.				szubka \|\| szupka
	D.				szubki
	B.				szubkę
	N.				szubką
	Ms.				szubce

Znaczenia

1. zdrobniale o szubie

Nie káżdemu w szubce przystoi. RysProv F2.
Lisowczÿk dogoniwszÿ w drodze, kazal sobie naprzod dac skrzÿneczkę ÿ szubke sobolcÿ podszÿtą. TrepNekLib 341.
Szupka tabinowa co na futrze bela[!]. ArchRadziw 1648 4.
NA SZUBKĘ Rozumiesz, że-ć te, co wdziewasz, kożuchy Odpędzą wiatry i mrozowe duchy; Mylisz się: nie wiatr, nie zima cię chłodzi, Ale-ć to z serca mróz po ciele chodzi, Który, kiedy go miłość nie zniewoli, Cóż się od miękkich ma stopić soboli. MorszAUtwKuk 65.
RZĄDZI, CHOC SZUBKI NIE MA Bez szubki babie rządzić, ochmistrzyć bez brody, Nie obranemu nie masz burmistrzować mody; Ksiądz w kościele, gość w cudzym niech nie rządzi domu. PotMorKuk III 214.
Patrzaj, co diabeł broi! Im bardziej jest szpetna, Tym bardziej zła, kto by rzekł, tym bardziej zaletna, I rzadko która, żeby przystała jej szubka, Nie podsyca w starości gorzałeczką czubka; Chce nadstawić tej, która z ciała spadła, krasy Klejnotami, wstęgami, świetnymi hatłasy. PotPoczKuk III 439.
Kontentá Kláryná z dobrego początku, wnet od Mátki swoiey wstałá, y z pudełkiem iey máść pod nosem zostawiwszy, mnie z łoszka wychodźić pomagáłá; w nocną mię tylko ogárnąwszy szubkę. UrfeRubJanAwan 31.
Szubka z futrem białem, na lisztwach popielice, i ta także przechodzona dobrze. InwKal II 84.

2. »lekkie, małe lub krótkie okrycie wierzchnie podbite futrem«

Sámá w teletowy Szubce lekkiey po izbie pochadzáłá sobie/ W swoiey tey zániedbáney szerząc się ozdobie/ Y wdziękách przyrodzonych. TwarSPas 10.
Ona ieszcze dobrze ze snu sobie nie przetarłszy oczy, z łożka wyskoczyła, y naramiona tylko szubkę wziąwszy, do drzwi poszła. UrfeRubJanAwan 183.
Szubka. kleiner überzogner Peltz=Rock. petite pelisse. § nocną śię tylko ogarnął szubką. T III 2277.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: SZUBA, *SZUBECZKA.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

SZUBKA