ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Miguel de Cervantes y Saavedra

CervPodosDonQuischott oryginał

HISTORYA CZYLI DZIEIE I PRZYGODY PRZEDZIWNEGO DON QUISZOTTA Z MANSZY Z HISZPANSKIEGO NA FRANCUZKIE A TERAZ NA POLSKIE PRZEŁOZONE PRZEZ F. H. P. K. M.

https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=479188

Odnotowano 4 cytaty z tego źródła

– Odszedł Owczarek ledwie żyw zmęczony, zaklinaiąc się, że będzie szukał Pana Don Quiszotta, dopoki go nie napadnie, i mowiąc do Gospodarza, że mu to we czwornasob będzie oddane, acz z temi wszystkiemi pogróżkami szedł płacząc, i ze skóry prawie odarty, a Pan iego zdrow śmiał się ze wszystkiey siły i chęci. CervPodosDonQuischott 41.

patrz: CZWÓRNASÓB

– Spytał się iey o nazwisko? odpowiedziała, że ią zowią Młynarczanką, i była Corką uczciwego Młynarza z Antekwery; nowy Rycerz także ią obowiązał, aby przyrzekła przyiąć przedimię, Dona; tysiąc podziękowania iey wyraził, i wszelkich ofiarowania usług. CervPodosDonQuischott 36.

patrz: MŁYNARCZANKA

– Ten [gospodarz] zważywszy postać tak dziwną i śmiesznie uzbroionego Człowieka w tym ubiorze z Dzidą, Tarczą i innemi kawałami Zbroi, niemniey miał chęci śmiać się do rozpuku, iak te kobiety, atoli bardziey obawiaiąc się narzędzia Woyskowego, nie wiedząc, co znaczyło, umyślił obeyść się z uszanowaniem [...]. CervPodosDonQuischott 19.

patrz: SMIESZNIE, SMIESZNO, ŚMIESNIE, ŚMIESZNIE, ŚMIESZNIE, ŚMIESZNO, ŚMIESZNO, ŚMIEŚNIE

– Don Olivantes z Laury, odpowie Mayster Mikołay, tegoż iest Pisarza, co i ogrod Flory, rzecze Xiądz niemogę wyrazić, ktory z nich niegodziwszy, to co wiem, że ten na Dwor poleci, iako zbytnik i zmyślacz. CervPodosDonQuischott 63.

patrz: ZMYSLIACZ, ZMYŚLACZ, ZMYŚLACZ