ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
WODA
rzecz.
ż
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1617
Formy gramatyczne
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
Ustabilizowane połączenia wyrazowe
woda babczana:
woda koleryczna:
woda bzowa:
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe
alembik podwójny w wodzie:
– Alámbik podwoyny w wodzié/ Diploma [...] Duplex vas [...] Balneum maris. [...]. Kn5.
woda chłodząca:
– Ktorzy záś piią wody chłodzące/ iákowe są Acidulae/ to iest kwáśne wody [...] záżywáią ich w wielkiey mierze. PetrJWod35.
woda celteńska:
– Kobyle y Osle Mleko cum Agua Selterana, czyli Celtenską Wodą pite w dostatku, pomocne w tym razie.BeimJelMed450.
Związki frazeologiczne
jako bańka na wodzie zginąć:
»szybko zniknąć«
pragnąć czego jako ryba wody:
wodę a ziemię zostawić:
chodzenie z wodą:
»oddawanie moczu«
– Dziewiąty y ostátni przypadek podczás przypada/ ostrość vryny/ którą rzezánie w pendencie y częste chodzenie z wodą pobudza. ale y ten przypadek rzádki iest przy kąpániu w tey wodzie: częściey więc się przytrafia tym ktorzy onę piią. SykstCiepl168.
(wariant II): – [Poseł Jakub Zieliński do wezyra Hussejma] Nie natoc to nie nato, te wasze zawody Ale tak się zda; nie mąc, zebaranie Wody My iako się raz Boskiey poruczyli dłoni Mamy pewną nadzieię; ze nas ta obroni. PotWoj133.
– Czásu pogody/ boy się wiélkiéy wody/ ábo náwałności. KnAd122.
– oliwa w wodzie do gory idzie.das Oel steiget im Wasser in die Höhe. quand l'huile est mêlée avec de l'eau, l'huile surmonte toujours.T III401.
– Zaymiész mi káczki ná błocie ábo ná wodzie. KnAd1307.
(wariant I): – Kto ma umrzeć/ i w cébrzé wody utonié. KnAd381.
(wariant II): – Ceber, g. cebra. Zober. tinette, sorte d'ouvrage de tonnelier à deux oreilles. § kto ma umrzeć i w cebrze wody utonie, prov. T III99.
– GOUTTE [...] PODOBNI do siebie iák dwie krople wody iedna z drugą.DanKolaDykII, 93.
