Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ODPOWIEDZIEĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  odpowiedzieć
czas przeszły
lp m 1. os.   odpowiedziałem
  odpowiedziałem
  ja odpowiedział
3. os.   odpowiedział
lm mos 1. os.   odpowiedzieliśmy
czas przyszły prosty
lp 1. os.   odpowiem
3. os.   odpowie
lm 3. os.   odpowiedzą
nieosobowy czas przeszły
  odpowiedziano
Znaczenia
1. »dać odpowiedź, odparować słowami zarzut, odrzec, wytłumaczyć«
  • ~ Rzecze a na co zes tu Stanął? Odpowiem bom do Tatarskiego rządu przyiechał. PasPam 180v.
  • ~ Brat [...] Powiedział mi iako się o mnie pytali czym iest iego krewny czyli nie odpowiedział ze to Stryieczny moy. PasPam 183.
  • ~ Pyta mię wuy coz ci się podobała ta wdowa? Odpowiedziałęm bardzo mi się iey Serce chwyciło. PasPam 222.
  • ~ Mowię: Zyczysz W MMPani zeby tak było. Odpowie. Zyczę Bog widzi. PasPam 224v.
  • ~ Zelecki mowi do mnie podzwa mu Słuzyć. Odpowięm dobrze. PasPam 229.
2. »zapowiedzieć odwet, zagrozić czym«
Rekcja: komu

  • ~ Własnie to tak iak mnie ieden wielki Pan odpowiedział y roskazał do mnie przez osoby powazne ze mię mniał za pewne za bić. PasPam 101v.
3. »ponieść karę«
  • ~ Prosił tedy y o to Ze bym Odpowiedział ex Carceribus. PasPam 102.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Związki frazeologiczne

  • jak z bicza odpowiadzieć:
  • »odpowiadzieć natychmiast, bez zastanowienia«
    • – Ale młodego tego Teologá chciał zágádnąć stáry, i pyta go: co sięnigdy nie zprzykrzy? odpowie iák z-bicza! spáć: sny zmorzą i ufatyguią człowieká, spánie nigdy! nie zágádnionemu młodemu Teologowi odpowie stáry: wiosná, choć záwsze w zieloney bárwie do nas przyidzie, nigdy się nam nie zprzykrzy. MłodzKaz I, 289.