Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BABI

przym. od
  BABA I
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. m babi  
ż babia  
n babie  
D. m babiego  
ż babiej  
C. m babiemu  
ż babiej  
B. m nżyw babi  
ż babią  
N. m babim  
ż babią  
n babim  
Ms. m babim  
ż babiej  
lm M. nmos babie  
D. babich  
C. babiem  
B. nmos babie  
Znaczenia
»właściwy kobiecie (zwykle starej)«
  • – Acz młody był, ale prócz tego babiej twarzy. NiemPam 119.
  • Bábi/ Anilis [...] Anicularis [...]. Kn 11.
  • – Bogini rzekłá [...] W tym [momencie] Pálládą się stawszy/ Bábią twarz zrzuciełá. OvOtwWPrzem 216.
  • – Dzis on humor wspaniały, on umysł nadęty WBabi płacz y kobiece obraca [Osman] Lamenty. PotWoj 119.
  • – Łodź, ziemskim trybem, Pod tákimże maluią właśnie wielorybem: Poetyckim, y plotkom, okázya Bábiem, Iákoby to tam Noe z swym pływał Korabiem. PotPocz 91.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • babi cząber:
  • babia gęba:
  • »człowiek gadatliwy, gaduła«
    • babia gęba. ein Schnattermaul. caquet, caqueteur, babillard. T III 16.
  • babi gnój:
  • babia jagoda:
  • babi kołacz:
  • babi mur:
  • babia sól:
  • babia upa:
  • babie zęby:
  • babie ziele:
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • – Węgrowie szabeltasy swe pogubić mieli, na dawnym fundując się przysłowiu: babi taniec, węgierska wojna niedługo trwać zwykła. JemPam 250.
  • babi narod zawsze chytry. T III 16.
Podhasła

BABI


Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1664
Znaczenia
składnik nazwy geograficznej hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Chowański poszedł pod sam Witebsk i stanął w Babim Polu. ChrapDiar I 492.
  • – Miasto Babimost. LustWielk 17.
  • Babę, kto w mieście nie bywał (pierwszy raz jadąc), musi w bramie miejskiej całować. Ba i na babim moście drugi zawoła, piche; by diabli furmanili. MatłBabBad 180.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • babia góra:
  • :
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • babia Góra:
    • Babia gora ma w sobie proszki y zioła do Aptyk idące. ChmielAteny II 334.
  • :
Odsyłacze