Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BALWIERSKI

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BALWIERSKI, BARWIERSKI
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L (XVI-XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp M. m barwierski   || balwierski  
ż barwierska   || balwierska  
D. ż balwierskiej  
B. ż barwierską  
N. ż balwierską  
n balwierskiem  
Ms. ż balwierskiej  
lm M. nmos barwierskie  
B. nmos barwierskie   || balwierskie  
N. barwierskiemi  
Znaczenia
»odnoszący się do balwierza«
  • Bárwierski Tonsorius. SzyrDict 7.
  • – Te, co widzicie, rany po mej brodzie, [...] Ani przy kuflu, ani z krwawej bitwy Odniosłem, ale od balwierskiej brzytwy. MorszAUtwKuk 15.
  • – One brzydkie pieluchy i nieczyste szmaty, By nic inszego, wspomnię balwierskie warsztaty Którymi się nie oczy, lecz myśl ludzka żadzi, Do jakiego honoru czas je przyprowadzi. PotNabKuk I 518.
  • – DE BARBIER. Tonsorius, a, um BALWIERSKI. DanKolaDyk I, 171.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • bańka balwierska:
    • Bánká bárwierská/ Cucurbita ventosa [...]. Cucurbitula [...]. Cucurbita medicinalis [...]. Kn 14.
    • bańka barwierska. Schröpfkopf, Lasskopf. ventouse. T III 22.
  • brzytwa balwierska:
    • – PO tym ty Synu człowieczy/ weźmi sobie noż ostry/ tojest brzytwę bárwierską/ [...]/ á ogol nią głowę swoję. BG Tt Ez 5, 1.
    • – Te, co widzicie, rany po mej brodzie [...] ani z krwawej bitwy Odniosłem, ale od balwierskiej brzytwy. MorszAUtwKuk 15.
  • dłubaczka balwierska:
    • Dłubáczká bálwierska/ vide Szpátelká. Kn 121.
  • kleszczki balwierskie:
  • kopystka balwierska:
  • maść balwierska:
  • [Balwierska] miednica:
  • balwierska nauka:
  • plastr balwierski:
  • balwierskie rzemiesło:
  • balwierska szkatuła:
  • warstat balwierski:
  • zalawt balwierski:
  • balwierska ręka:
Podhasła

BALWIERSKA


w funkcji rzeczownika

Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1674
Znaczenia
»zajmowanie się goleniem, strzyżeniem, opatrywaniem ran«
  • – Pirwej Balwierską zyłeś/ Ránnych goiąc potrosze/ Głowy/ brody goliłeś. KochProżnLir 64.