Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

GRZECZNIE

przysł.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1604
Formy gramatyczne
grzecznie  
Znaczenia
»dobrze, przyzwoicie, stosownie, właściwie, trafnie; uprzejmie, łaskawie«
  • – [...] iák sie ia świátu mam grzecznie pokáżáć [!] [...]. JurkScil C3.
  • – Iádą wszyscy Polacy ná woynę dosyć stroyno/ y z pompą: máią siodłá grzecznie opráwne/ rzędy piękne/ konie dobre [...]. BotŁęczRel III 47.
  • – Pod czás wierszámi y śpiewániem pełnym vciechy y melodiey podnoszą ich do niebá: y ofiáruią im kury y gęsi grzecznie przyprawione y ryż y głowy wieprzowe (ktore zá nalepsze potráwy poczytáią w Chinie) y naczynie winá [...] BotŁęczRel IV 134.
  • – [...] iest to Lubne wplacu wkitay grodzie miedzy kramnicami od Borysa tamze wkitay grodzie barzo grzecznie wybudowanymi, a miedzy mury Krym Groda niebarzo wielki toiest plac wpoysrzodku obmurowany iakoby zdziesięc Łokci [...]. ŻółkPocz 30-31.
  • – Stáwiam się grzécznié/ v. Pokázuię się 1. Kn 1065.
  • – Grzéczy/ grzécznié/ iák przymusnął. Appositè, aptè, accomodatè, scitè [...] Probè [...] Cadit in rem: cadit aptè in rem [...] Cohaerentia inter se dicere. Scitè factum. Macte [...] Pulchrè dictum [...] Bonum factum. vide Słusz. Euschemè [...] Ex pictura adstitit [...] Iákby go wymalował/ vide Dobrzé. Kn 216.
  • – Iák wyrznął/ vide Grzécznié. Kn 231.
  • – Pokázuię się/ pokázáć/ stáwić się stánąć grzécznié/ popisáć się. Optimè se ostendere [...] Ostende te virum [...] Dare specimen sui [...] Dare specimen indolis [...] Dare specimen virtutis [...] Probare se: qua in legatione ita se ciuibus & socijs probauit [...] Facinus memorabile facere [...] Stare [...] Pulcherrimè in Senatu stetimus [...] In causis forensibus praeclarè consistere [...]. Kn 756.
  • – Nieśmieszli w knieie źwierząt sámá wniść bespiecznie/ z Bogiem możesz pustynie leśne zwiedzić grzecznie [...]. OvOtwWPrzem 34.
  • – Grzeczy/ grzecznie, Appositè, aptè, accomodatè, scitè Patogiey/ mundagiey/ munciey . SzyrDict 79.
  • – Tęn Wilhelm Xiąze bardzo się nąm grzecznie stawiał wewszystkich okazyiach akkomodował się częstował po Polsku chodził. PasPam 56v.
  • – Po tej audyjencyi bankiet bardzo solenny trwał aż do samego wieczora; grzecznie, wesoło, obyczajnie stawił się hospodar jm. GninTurDyp 385.
  • – Z którego [Lubomirskiego] śmierci byli tacy, którzy się cieszyli, zwłascza [!] królowa Ludowika, aleć i ta niedługo po pogrzebionym na Wiśniczu, w ojczystym grobie Lubomirskim, gdy na przyszłym sejmie znowu elekcyją Kondeuszowską wskrzesić wszystkimi siłami pragnie, zakrytym sądem Bożym, sama tylko kilka dni chorująca, grzecznie jednak i pobożnie umiera 16 dnia maja w Warszawie, w klasztorze panien zakonnych francuskich od siebie fundowanym. JemPam 370-371.
  • Füglich hat sichs geschicket/ grzecznie się podáłó (zeszło)/ füglicher wird sichs nicht können schicken/ sposobniey się nie będzie mogło zeyść. ErnHand 314.
  • – Iego sam na swoię opiekę wziął ysamgo czytac uczył y przy ochocie dziecię cia za 3 albo 4 Miesiące zcytac go doskonale nauczył postrzegła tego Macocha ze począł grzecznie y Sama go ustawicznie tłukła y Oyca przeciwko niemu zburzyła tak dalece ze musiał zdomu uciekac. HistŚwież 106.
  • Grzecznie, adv. wohlaufständig, fein, artig. civilement, poliment, joliment; d'un manière bienséante; galanment; de bonne grace; honnêtement. T III 431.