Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

GOŹDZIK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: GOŹDZIK, GWOŹDZIK
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L (goździk, gwoździk; pod: goźdź; XVI-XVIII), SWil, SW (goździk, gwoździk), SJP

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   goździk
D.   goździka
  goździku
liczba mnoga
M. uż. nosob.   goździki
D.   gwoździków
Znaczenia
1. »mały gwóźdź«
  • Goździk dréwniány. [...] Clauulus ligneus. Kn 206.
  • Goździk żélázny/ goździczék. Clauulus [...]. Collaria cum clauulis imponuntur canibus. [...]. Kn 206.
  • – Goździczek, g. goździczka. Goździk g. [goździk]a. Nägelein von Metall oder Holtz. [...] petit clou; chevillette, broquette. T III 412.
2.  bot.  »roślina ogrodowa uprawiana dla kwiatów, Dianthus«
  • Goździki/ kwiatki swoyskie ogrodne.Caryophyllus, flos odoratus & coronarius [...]. Kn 206.
  • goździk, g. [goździk]u. 1) Nelcke, Garten-Nägelein. [...] oeillet une fleur. [...] goździk rozkwitły; goździki ogrodne. T III 412.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • goździk polny:
    • – Pęcek z iabłek Cytrynowych, zlekka przetłuczonych, kwiatow Miodunkowych, ábo wołowego Języka, kwiecia Gwoździkow polnych, káźdego po łocie. To wszystko co nadrobniey posiekać, w worek płotná wietchego wsypać, y do báryły, ktoraby czternaście, ábo piętnaście gárcy winá w się wzięłá, we śrzodku zawiesić. SyrZiel 354.
3. zwykle w lm »suszone pączki kwiatów goździkowca wonnego używane jako przyprawa«
  • Goździk/ vel vsitatius goździki do potraw. Caryophyllum [...]. Kn 206.
  • – Kazałem spory garniec miodu wStawic [...] nasypałęm gwozdzikow Imbieru tomtak pił. PasPam 67.
  • goździk, g. [goździk]u. [...] 2) Kreyd-Nelcke, Nägelein, Würtz-Nelcke. [...] un girofle; clou de girofle. [...] goździki są teraz drogie. T III 412.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • goździki kramne:
    • – Wziąć każe [Vigo] co naświeższego Nárdusu Indyáńskiego/ Alenki/ ktorą Aloe Epaticam zowią: Tucyey/ Gwoździkow kramnych/ káżdego po rowney części. SyrZiel 33.
    • – Wziąwszy [...] nasienia Bazyliowego/ Gwoździkow kramnych po poł szkrupuła. SyrZiel .
    • goździki kramne T III 412.
4.  muz.  »kołeczek u skrzypiec«
  • Goździki v Lutnié/ etc. kołki. Collabi, Caelio R. è Graeco. [...]. Kn 206.
  • – Goździczek, g. goździczka. Goździk g. [goździk]a. [...] 2) Würbel an Geigen, Lauten. [...] cheville de violon, de luth. T III 412.