Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*BORGOWY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1632
Formy gramatyczne
lp M. m borgowy  
ż borgowa  
D. m borgowego  
B. ż borgową  
Ms. ż borgowej  
lm B. nmos borgowe  
Ms. borgowych  
Znaczenia
»czekający na zapłatę, nieopłacony, kredytowy«
  • – Bez pieniędzy [...] czas będą darmo trawić. Bo jak mam wiadomość, już sobie dwa miesiące borgowe rachują. RadziwKSprawy 48.
  • – Przez nieporządne podatków R.P. wydawanie i wojsko swej nie dochodzi zapłaty i R. P. z borgowego żołnierza wielkie ponosi incommoda. AktaKrak II/1 260.
  • – Nie chcąc mieć borgowego żołnierza, namówiona była zapłata proporcyjonalna wojsku zaciągnionemu, którego na każdą ćwierć z wybranych poborów miała dochodzić. AktaKrak II/2 414.
  • – W zátrzymániu borgowej służby, Rotmistrz álbo Kápitan, w Mieście ktorym słoniny, mąki, Grochow (zá pewną assekuratią do skárbu) tárgiem weźmie, z swego rámienia y potrącáiąc w żołdzie, po miedzy piechotne wozy podzieli. FredKon 17.
  • – Ieżeli borgową służbę służył, tedy wszytko ma mu przepadáć w Skarbie. FredKon 30.
  • – Wszytkich w Polszcze nierządow Woiennych, Mátką iest służbá borgowa. FredKon 66.
  • – Záczym niepewná być musi y płaca, z niepewnego pożytku, ztąd borgowy zołnierz, to iest nieposłuszny Práwem Woyskowym. FredKon 66-67.
  • – Tego ztąd pożytek ten mieć będziemy. Naprzod, że zołnierz borgowy iuż nigdy nie będzie cięszki w przechodách. FredKon 67.
  • In tanto Reipublicae passu [w tak ciężkim Rzeczypospolitej położeniu] nic potrzebnieyszego bydz niewidzięmy nad ukontentowanie Woyska ktore in fidem Reipublicae [wierząc Rzeczypospolitej] w borgowey zostawaiąc słuzbie tak wiele u Rzpty Pretenduie Sobie zasług. PasPam 216.
  • – Zostaje tedy 7 ćwierci dawnego długu [...] Punktualne uiszczenie w tych borgowych ćwierciach tym więcej J.K.M-ć promovere raczy, im doskonalej [...] widzi, że płaca po staremu nie odbita. DiarSejm 176.