Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

CHŁOPIECZEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, L, SWil, SJP

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   chłopieczek
W.   chłopieczku
Znaczenia
1.  ekspr.  »dziecko płci męskiej, młodzik, wyrostek, który wyszedł z okresu dziecięctwa, a nie jest jeszcze mężczyzną«
  • – Lulayze Lulay lulay chłopieczku czemusz sie w [bawełnę] Zawinąwszy wpudełku niezamkniesz słoniowym Cosz mi to te wymowki przynosisz O ciebie Idzie gniiesz chudzino albo raczey giniesz. OpalKSat 48v.
  • – Chłop ein Mann/ chłopię/ chłopiątko/ chłopiąteczko/ chłopek/ chłopiec/ chłopieczek ein Männichen oder Knäblein. KellGram 104.
  • – Von chłopiec der Knabe/ Chłopieczek das Knäblein. DobrGram 191.
2.  ekspr.  »pachołek, sługa«
  • – Gosp. Dzieweczko! P. Dobrodzieju/ Kocháneczku/ Chłopieczku: Mości Pánie: (kiedy w Domu wielkim ábo Senatorskim) Co Wmć (rozkażesz). DobrPol I, 52.
  • – Páni. Chłopieczku! Kocháneczku! Gdyby to tego pieczonego Indyká [...] rozebráć. DobrPol I, 66.