Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BABSKO

rzecz.
n albo ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. babsko  
Znaczenia
ekspr. »o kobiecie (zwykle starej i brzydkiej)«
  • – Nędzá z Biedą dáley wędrowáłá/ A z tráfunku ná drodze Bábę nádbieżáłá [...] Rzecze Nędza: Bábusiu/ ále nic nie rzeczesz [...] Bábsko się rozgniewáło: diábeł tobie do mnie. NędzBied 6-7.
  • – Ona głową kiwa Y we wszystkim mi [...] potákiwa Nie z tąd; áżeby na me ognie dbáłá Ale że się iuż bábsko rozespáłá. OvChrośRoz 298.
  • – DE TONNEAU [...] qui est grosse comme un tonneau. BECZKOWY: Bábsko grube iák beczka. DanKolaDyk II, 541.
Użycia metajęzykowe
  • - Wilczysko/ Sic terminata vocabula, deriuata sunt, et significant primitiuum suum magnae molis, aut deforme, seu agreste: ut, wilczysko/ psisko/ zaięczysko [...] nożysko/ wozisko/ bábsko [...] v. Chłopisko. Kn 1260