Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*PACYNA I

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: PACYNA, PACZYNA, PĘCZYNA, PECZYNA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (pacyna, pacena, pacenna), Kn (paczyna, peczyna), T (paczyna, pęczyna), L (paczyna, peczyna, pęczyna, pecyna; XVII, XVIII), SWil (paczyna, peczyna, pecyna, pęczyna, pieczyna), SW (paczyna, peczyna, pęczyna, pecyna), SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. paczyna   || pęczyna   || peczyna  
D. pacyny  
B. pacynę  
N. pacyną  
Znaczenia
»kawałek wypalonej gliny, cegły«
  • – Drudzy pacynę z piecá miáłko tłuczoną/ z nim [sokiem z pokrzywy] záczyniwszy/ nozdrzá námázuią. SyrZiel 1408.
  • – Potym wziąć gorzałki/ y pácyny co namieley tłuczoney y przesianey/ vczyń iáko máść. SyrZiel 998.
  • Páczyná/ péczyná [...] argilla igni exusta vel adusta, qualis est in focis [et] sornacibus [...] Terra fornacum qua retorrida suluescit, eiusdem cum testa effectus in medicinis.Rondelet. Kn 659.
  • – Glina zgorzała albo pęczyna. HaurEk (L) 96.
  • – czyny z ogniská, utłucz ná proch subtelny, przyday żołtkow od iájá twárdo uwárzonych y rostartych. PromMed 108.
  • – Swinskie łáyno, zmieszáne z pácyną z piecá piekárskiego wziętą znácznie krew zátrzymywa. CompMed 452.
  • – Ná czoło y skronie y kark przyłoż pácynę z piecá rostworzoną octem. CompMed 452.
  • Pácynę z ogniská utłucz, przesiey, przyday kilka żołtkow twárdo uwárzonych [...] smáruy tym papier y przykładay. VadeMed 125-126.
  • Paczyna, pęczyna 1) gebrannter Lehm aus den Oefen. T III 1307.

*PACYNA II

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *PACYNA, PACZYNA, PĘCZYNA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (paczyna), SXVI (paczyna), T (paczyna, pęczyna), L (paczyna; pod: paczyć; XVI, XVIII), SWil (paczyna), SW (paczyna, pajczyna)

Nienotowany w słownikach:
Kn, SJP

Formy gramatyczne
lp M. paczyna   || pęczyna  
D. paczyny  
lm D. pacyn  
Znaczenia
»wiosło, ster«
  • – Niechay odłożą w imię Páńskie. Nuże Dziatki do pácyn/ do lask. ([...] Nu Kinder zu den Rudern/ zu den Stangen). VolcDial 141v.
  • – Od sta paczyny, złoty ieden. VolLeg III 645.
  • Paczyna, pęczyna [...] ein Ruder [...] aviron. T III 1307-1308.
*PACYNA I p. PACYNA


*PACYNA II p. PACYNA


PACZYNA p. PACYNA


PACZYNA p. PACYNA


PECZYNA p. PACYNA



PECZYNA

rzecz.
ż
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Formy gramatyczne
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
PĘCZYNA p. PACYNA


PĘCZYNA p. PACYNA