Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEZDROŻNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BEZDROŻNY, *BEZDROZNY
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1625
Formy gramatyczne
lp M. m bezdrożny  
D. n bezdroznego  
N. m bezdrożnym  
lm D. bezdrożnych  
B. nmos bezdrożne  
N. bezdrożnemi  
Ms. bezdrożnych  
Znaczenia
1. »niemający drogi, trudny do przebycia«
  • Bézdrożny. Inuius [...] Auius[...] Auia [...]. Kn 21.
  • – Tych/ ktorzy myślistwá iemu pomagáli/ Y po bezdrożnych knieiách wspoł się z nim błąkáli; Hiántyiski młodzieniec/ tymi potkał słowy. OvOtwWPrzem 108.
  • – Záraz dobiegáłá y stáien bezdrożnych/ Gdzie [...] wybiłá drzwi/ y siostrę porwáłá rodzoną. OvOtwWPrzem 244.
  • – Siełá ludzi iey chciáło/ ále pogardzáłá Chcącymi/ nie cierpliwa/ mężá nie znáiąca/ Ráczey gáie bezdrożne przewiedzáć woląca. OvOtwWPrzem 28.
  • – Ona [...] rączymi nogámi Wziąwszy się/ przez bezdrożne mieysca uciekáłá. OvOtwWPrzem 41.
  • – Po gwiazdách niebá wysokiego Stąpáiąc [konie]/ przez bezdrożne mieyscá/ porywáią Wozem. OvOtwWPrzem 62.
  • Bezdrożny/ Abatos, Avius [...] Invius [...] Unwegsam/ ungebahnet/ ungehend/ ungeng/ ungewandert. DasHünDict Oo iiij.
  • Bezdrożny unwegsam. DobrGram 313.
  • – Ta w grubym rodzie iedyna zábawa, W puszczách bezdrożnych z zwierzem toczyć woynę. DrużZbiór 211.
  • – Ten [Telemak] zá bezdrożnym morza idzie szlakiem. DrużZbiór 238.
  • – Tyś zábłąkána w skałach bezdrożnych [Śmierć do Pustelnicy]. DrużZbiór 428.
  • Bezdrożny. unwegsam, weglos. qui est sans chemin; inpracticable, dangereux, rompu comme le chemin. T III 36.
2. przen.  »występny, nieuczciwy, niezgodny z prawem«
  • – Kto bez wstydu sam się swemi bezdrożnemi sposoby wdziera [na urzędy]/ nie dla czego inszego to czyni/ iedno żeby swoiey dumie/ y swemu łákomstwu wygodził. StarPopr 147.
  • – Tym serce wychełznane Łechce Ze mu nic bezdroznego o co się pokusi sama nawet Natura, posłuszna byc musi. PotWoj 14.