Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

CHRAPLIWY

przym.
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (chrapliwy, chrypliwy, chrapotliwy, chrzypliwy, chrapowaty ), SWil (chrapliwy, chrapotliwy, chrapowaty), SW (chrapliwy, chrypliwy, chrzypliwy, chrapotliwy, chrapowaty), SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m chrapliwy  
N. m chrapliwym  
lm M. nmos chrapliwe  
Znaczenia
1. »z chrypką«
  • – Chrápék/ chrápliwy/ ochrápiáły/ Raucus, pro rauco. Raua vox [...]. Vt frumenti maturi spicae aridae et flauae, rauae dicuntur; ita guttur aridum, et vox raua. Raucisonus, [...]. Kn 71.
  • – Jednej nie potrafisz Noty jako Balcerek, gdy spiewać nie umiesz; I gdy głos masz chrapliwy, daj pokój koncertom. OpalKSat 18,1.
  • Chrapliwy. 1) heisch, rauch. [...] 1) enroué, rauque. [...] § chrapliwym rzekł głosem. T III 123.
2. »przenikliwy, donośny«
  • Chrapliwy. [...] 2) schmetternd, hell als eine Trompete. [...] 2) perçant, aigu. § [...] chrapliwe gdy uderzą trwogę trąby. T III 123.