Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

HARAMZA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: HARAMZA, *CHARAMZA, *HARAMŻA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (haramza, harandzia; XVII), SWil (haramza, harandzia), SW (haramza, haramdzia, harandzia)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1670
Formy gramatyczne
lp M. haramza  
D. haramzy   || charamzy  
B. haramzę  
N. haramzą  
lm M. haramże  
Etymologia
tur. haramzāde '1. urodzony z nieprawego łoża; 2. drab, zbój'
Znaczenia
ekspr.  »tłum, gawiedź, tłuszcza«
  • – Ale nam tu Saydaczny uszedł, w rękoiesci Abowiem Hetmanskiego nie słuchaiączdania Swą Haramzę Kozacką naypierwey przegania przez Dniestr. PotWoj 207-208.
  • – Vsarze naPrzodzie Pancerni we Trzech szykach byli na odwodzie Tam Rusinowski zPułki Lisowskiemi; tamze Zaporowskie zswych szancow patrzyły Haramże. PotWoj 78.
  • – Sam iako zrazu w mili od Osmana stanie [Nuradyn] Natym mieyscu z wybiorkiem haramzy zostanie Iednym tylko Panszczyznę odbywaiąc Hałła Bo się orda w potrzeby zadne nic nie mieszała. PotWoj 89.
  • – A Turcy swoy nadołek, wziąwszy w zeby długi Rzadko ktory w zawoiu, rozpuscili Fugi Konne szyki mijają y prosto pod działa Do Obozu, haramza ona uciekała. PotWoj 94.
  • – Z Tataryć ty to idziesz na wytrwaną, którzy od leśnych bestyj się nie rożnią. Zdrowie i krew swą nieoszacowaną równo kładziesz z tą haramzą bezbożnią. PotMuzaKarp 37.
  • – Uciekł [Rakoczy] z Polskiej, straciwszy w niej wojsko niemężne; Okupić się i musi zapłacić posiężne. Ani pieniędzy, ani ludzi mając tyle, Wraz początek i koniec czyni krotofile. Ani mu tak haramzy, jako luto wołów: Złych był sobie do rady przybrał apostołów. PotMorKuk III 313.
  • – Jakosz odmienne relacye twoie Od tey charamzy y moiey druzyny. ChrośJóz1745 S4.