Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

HUP I

wyk.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne
hup  
Znaczenia
»okrzyk wyrażający zachętę do skoku«
  • Hup/ Interiectio qua vtitur, qui fossam aut aliquid simile transilijt feliciter, vnde prouerbium [...]. Kn 226.
  • Hup, interj. hup, wenn man über etwas hüpft. ce mot dit quand on passè en sautant. [...] T III 456.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • (wariant I):
    Nie mow hup áż przeskoczysz. RysProv IX, 5.
  • (wariant II):
    – Hup [...] Nié mow hup áż przéskoczysz. v. Tomo 3. hic aliquam exultantis vocem ponere licet. Euax vel Euoe. nam propriè respondentem non inuenio [...]. Kn 226.
  • (wariant III):
    Nie mow hup/ áż przéskoczysz. KnAd 623.
  • (wariant IV):
    – Hup, interj. [...] nie mow hup aż przeskoczysz. frolocke nicht von der Zeit. ne vous rejoüissez pas avant le tems; chomez la fête, quand elle sera venuë; il ne faut pas chanter le triomphe avant le victoire. T III 456-457.
Użycia metajęzykowe
  • - Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes: wárá, trzásk prásk, szást, krętu wętu, smyk łyk, cáp łáp, chábias grábiás, háru háru, plásk, hup, fiu bzdziu, puk, ba!, terefere, fáráfámfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113

HUP II

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1670
Formy gramatyczne
lp M. hup  
lm B. hupy  
Znaczenia
»okrzyk wyrażający zachętę do skoku«
  • – Iusz ich nazad, przez one tułowy bezgłowe Młodz Sarmacka, za Wały zenie obozowe I gęstemi przyległe scieląc Pola Trupy Zrazą Turkom przed skokiem nie nadane hupy [...]. PotWoj 113.
  • – Zły Tryumph przed Wygraną, zły y hup przed skokiem Obaczy to Husseim, chociasz iednem okiem Bo był slepy na drugie; ateraz me listy I Affekt swemu Panu odday otworzysty Iuszbys bez wątpliwosci oglądał był Iassy Ale pozalegali Tatarowie Passy. PotWoj 43.