Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NIEFORTUNA

rzecz.
ż
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (niefortuna), SXVI (niefortuna, niefortona), L (; pod: fortuna; XVI-XVII), SW (niefortuna), SJP (niefortuna)

Nienotowany w słownikach:
Kn, T, SWil

Formy gramatyczne
lp M. niefortuna  
D. niefortuny  
C. niefortunie  
B. niefortunę  
N. niefortuną  
Ms. niefortunie  
W. niefortuno  
lm D. niefortun  
B. niefortuny  
Znaczenia
»zły los, nieszczęście, nieszczęśliwy przypadek«
  • – [Marganor] Wszystkich niefortun życzy naszemu stanowi [...]. ArKochOrlCz III 138.
  • – Przi tak żałosnei niefortunie moiei, postradaniu niemal wszistkich rzeczy przi sobie wdrodze maiących, osobliwe sczęscie było, zem prziiachawszy beł wgospodzie, a skoro ieno blisnoł ogien [...] zaraz wszistkich rzeczy odzałowawszy ratowałem małzonke [...]. VorLetSkarb 64.
  • – 18 Praezentis Postrzeliłem Konia Siwo Iabłkowitego Przes niefortune Panu Konstantemu Zaleskiemu [...]. PoczOdlPam 12.
  • – [...] wielka to accedit widziemy niefortuná, gdy w ogniách práwie ieszcze nieugászonych zostáiąc, y od obcych niebespieczeństw niewolni będąc, w ciężkie y szkodliwe pownętrzne wpadamy diffidencye. LubJMan 105.
  • – O iakosz często Człowiek wswoiey radzie błądzi Iakosz często swe szczęscie niefortuną sądzi [...]. PotWoj 127.
  • – Gdym już tedy wnurzona w takie niefortuny, na cóż mię namawiają na wesołe struny? HugLacPrag 123.
  • – [...] co záś po odchodzie Twym z nami będzie, w nászym Indiyskim Národzie, Y ktora niefortuná w tym ná nas przypádnie? DamKuligKról 274.
  • – Pompeyska jazda ku swey niefortunie Obiema skrzydły, w pola się wysunie. LucChrośPhar 224.
  • – [O samobójstwie Katona] on rozszedszy z swym się propozytem, Związane ręce niefortunie podał [...]. ChrośKon 248.
  • – Więcej utrapiony człowiek na niefortunę moję nie mam co wyrazić do diariusza mego. SarPam 286.
  • – Czemu się srożysz, niefortuno moja, Nade mną i w sercu prawie u podwoja Żółć mi zakładasz, aż strapiona muszę Znędzoną bolem karmić żalem duszę. ZbierDrużWir I 152-153.
  • – Y ty ktoszkolwiek iesteś, coś bezbożnym żelazem synowską przeciwko Matce uzbroił rękę [...] Staniesz się sam niefortuny swoiey architektem. DanOstSwada V, 4.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Záwieruchá dobrego Zeglarzá/ niefortuná dobry kázdego pokázuie rozum. DobrGram 424.
Odsyłacze