Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NIEWIDNO

przysł.
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn (pod: widzieć), T (pod: widno), L (; pod: widzieć; XVII)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, SWil, SW, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
  niewidno
Znaczenia
»ciemno; tak, że źle widać«
  • – Widzieć (impersonale) propr. Iusz nie widzieć: iészczé widzieć/ widno/ niéwidno tu. Kn 1244.
  • – KOTECKI, chłopski syn [...] slepy na iedno oko, zgarszało [go] y wyłupiel ie dobrze, zeby mu beło niewidno do sliachectwa. Alie za sliachcica się udaie [...]. TrepNekLib 182.
  • – Tegoz Roku 1690. die 29 Augusti przyszła szarancza do Zamoscia. O godzinie dwunastey wsamo Południe wdzien wtorkowy, ktora leciała nieprzestaiąc godzin Cztery Zegarowych, tak wielka zeprzez te godzin cztery Słonca niewidno było [...]. DrobTuszInf 41.
  • il fait sombre ciemno. il fait obscure nie widno [...]. MalGram 172.
  • – Gdzie tedy leży niedźwiedź, para równo z drzewy się wznosi. Jako skoro zaś wschód słońca, już nic nie widno. RadziwHDiar 211.
  • – Widno. adv. hell, licht, wo man gut sehen kan. clairement, avec bien du jour; d'une maniére éclairée. widno tu. es ist hier hell, man kan hier wohl sehen. il y a assez de jour ici; il fait jour ici; l'on distingue bien les objects. § widno w izbie było; iuż mi nie widno przynieś świecę. T III 2525.
Odsyłacze