ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, Kn, T, SJP

Nienotowany w słownikach:
SXVI, L, SWil, SW

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

liczba mnoga

Znaczenia

»okrągłe naczynie - kociołek, miska, patelnia«

– Iąderká [skoczka] wyłupić z szupinek/ v utłuc/ á ná pátelli/ ábo ná panwi przygrzewáć. SyrZiel 1496.
– W wodzie wárzyć do zmięknienia, potym ná panwi przydawszy prochy przerzeczone, w wodzie stołowey smażyć. SyrZiel 390.
– Uczeł się we Lwowie circa 1626 i że ociec jego z nim połatywał kotły i pąnwie, on od połatywania nazwał się Połatyński TrepNekLibDworz 414.
– Raki [...] wykipiały z garnka snadź kucharz był gdzieś odszedł, gdy w brytfanie wrzały, Powyłaziwszy z panwie, do lasa bieżały. MorszHSumSok 165.
– Patella Misa, Panew, Fanna. SłowPolŁac 100.
– Porwawszy sie z namiotku, poruczyło [słońce] godzinąm Frycigiernom swoim Domowym, áby we czterech panwiách gotowały potráwy. AndPiekBoh 37.
– Browar [...] Panew miedziana, obeczek 7, dobre. Kadzie 3, dwie poprawy potrzebują. InwPuck 74.
– Kotły i kociełki szorował, Lebete olla, Panwie, garki pomywał. MłodzKaz I, 421.
– Włoż to wszytko [mięso] w rynkę/ albo w piękną Panew. CzerComp 40.
– Weś Terpentyny Weneckiey [...] włoż do panwi, álbo kociełká [...] naley wody w kociełek, podpal żeby woda wrzáłá. CompMed 685-686.
– WEś Wáysztynu y Soli rowne części, włoż do worká, grzey ná Panwi. CompMed 76.
– Panew, panewka, eine Pfanne. BierSłowa 121.