Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KATOWCZYK

rzecz.
m
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVII-XVIII, bez cyt.), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SJP

Formy gramatyczne
lp M. katowczyk  
B. katowczyka  
lm D. katowczyków  
Znaczenia
»pomocnik kata«
  • Als man ihn jerzund auffhengen solt/ da kam eine Magd vnd hat ihn loss vom Galgen. Gdy go jusz miano objesić aliszci przyszłá dziewká/ y odprosiłá go od Szubienice. Der Hencker hat ihn erbeten ihm zum Racker knecht. Kát go odprosił sobie zá kátowcżyká. VolcDial 123v-124.
  • – Hecél/ kátowczyk. Carnificis famulus vel adiutor [...] Canicida, in Titul. Iuris Polonici. Kn 224.
  • Kátowczyk/ vide Hecél. Kn 271.
  • – Z katowczyków namnoży się szlachty! TrepNekLib 363.
  • Hencken einen Dieb/ objesić Złodziejá; hat den Juden aufgehencket/ Kátowcżyk objesił Zydá, und nicht der Hencker selbst/ á nie Kát sam [...]. ErnHand 459.
  • Katowczyk. Henckers-Knecht. valet de bourreau. T III 542.