Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PAPINEK
rzecz
m
, *PAPINKA
rzecz
m albo ż

W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (papinek), Kn (papinki), T (papinki), L (papinek, papinki; XVII, XVIII), SWil (papinek), SW (papinek, papinka), SJP (papinek, papinka)

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m papinek  
D. m papinku  
N. m papinkiem  
lm M. uż. nosob. papinki  
m uż. osob. papinkowie  
D. m papinków  
B. papinki  
N. papinkami  
Ms. papinkach  
Znaczenia
1. »przysmak (deser) o konsystencji papki«
  • – Dziatkom máłym gryzawki y morzyská w żywotku vśmierza/ dáiąc iey [wódki ostróżkowej] [...] z pápinkiem ieść/ ábo iey do kászki przylewáiąc. SyrZiel 444.
  • – Gryzawki máłym dziatkom vkłáda [wódka ze stoziarnu] [...] tákże do pápinku ich przylewáiąc. SyrZiel 731.
  • – Dzieciom dycháwiczny[m] [...] bywa po łyżce [...] trunkiem dawána [wódka ze stoziarnu]. Tákże do kászek y papinkow ich przylewánia. SyrZiel 731.
  • – Wziąć świeżozielonych listeczkow koszysczká gárści cztery/ y co nalepiey vtłuc/ ábo w donicy vwiercieć/ że będzie iáko pápinek ábo kászá. SyrZiel 852.
  • – Tey mączki dziéciom w powiciu/ tákże y stárym do pokármu/ ták w wodzie/ iáko w mleku vżywáią/ ktorą pápinkiem zowią. SyrZiel 954.
  • Pápinki/ Tenuis [et] delicatus cibus, quales sunt Márcépany/ Androty [...] vide Łakoci. Kn 669.
  • – Ba czasem y nauczy y sięgac iuz pocunie Gdzie nietrzeba tymczasem papinkami karmią Vchoway Boze inszey potrawy dziecieciu Tylko co sie na [-]ątko terminowac zwykło Jako Gołąbiątko Kurczcątko cielątko. OpalKListy 3-3v.
  • – SąmKrol iadł naSrebrze WSzyscy insi naCynie, V Waz naszych Starych O wyniosłosc niedbali ani o papinki Naiadł sie z gliny potraw z kąd brał moc y siłę. OpalKSat K 23.
2. przen. »ktoś o wątłej budowie ciała, chuderlak, chuchro«
  • – Co mi [...] po tych delikacikách, po tych pápinkách; robotnych mnie potrzebá, nie leńkow, prácowitych, nie wczásownikow. MłodzKaz I, 277.
  • – Mowcie co chcecie, owi Papinkowie nie pobiią się oni silnie, ále kto młocić by mogł i zboże, silniey i nieprzyiaciela młocić będzie. MłodzKaz II, 344.