ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (XVII-XVIII), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, SJP

Najwcześniejsze poświadczenie: 1633

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

M.

abucht

liczba mnoga

Etymologia

orm. apucht

Znaczenia

»rodzaj wędliny«

– Część y potraw gorętszych saporem y smakiem (Krom ábuchtow á bástram/ dosyć ledaiakiem. TwarSLeg 41.
– Abuchty wołowe, Bástramy baránie, wędzone ná słońcu, máią sławę swoię w Wołoszech. TwarSLeg 41.
– Abuchty: mięsa wędzone na słoncu wołowe. JaśDict 104.
– Po tym widząc ze poydzie na gorętszepytki ze mupewnie popsuią na Abuchty Łytki Cisnął złoto, y wszytkich Towarzyszow wydał: (...). PotWoj 110.
– (...) Sálcesony, Mortádelle. Abucht, Opłátki Aptekárskie Rożaná Wodká (...) CzerComp 4-5.
– Strzeliwszy, zabił kawkę, wołu i dwie świni. Kawa za pracę twoja, skorę weź na juchty, Mięso przedaj, a świnie posol na abuchty. PotFraszBrück I 491.

Przenośnie

W prożne kadłuby, prożnieysze perfumy, Ponásypuią [doktorzy] Z ludzkiego ciała zrobiwszy abuchty, z resztą wyprawią do Kościelney kruchty.DrużZbiór 435