Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BERNARDYN

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BERNARDYN, *BERNADYN, BARNADYN
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, T, L (XVI-XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn

Formy gramatyczne
lp M. bernardyn   || barnadyn  
D. bernardyna  
B. bernardyna  
N. bernardynem  
lm M. bernardyni   || bernardyny  
D. bernardynów   || bernadynów  
C. bernardynom  
B. bernardynów   || bernardyny  
Znaczenia
1. nazwa osobowa »św. Bernardyn (Bernard) z Sieny«
  • – Jest także i obraz na bramie jednej [w Sienie], przed którym się przedtym modlił on wielki święty Boży Bernardyn Sieneńczyk, który się w tym mieście urodził. SobJakPer 182-183.
2. »członek zakonu założonego przez św. Franciszka, zreformowanego przez św. Bernarda; w lm także klasztor zakonu tej reguły«
  • – Chłop ledwo żyw doczekał dnia, skoro swit do mnichow do bernardynow; tamże niewychodził z klasztoru niedziel 2. MasDiar 117.
  • – Będzie drugi iákoby Bárnádyn pokorny/ A we wnątrz łotr wyrudny/ y mátácz wyborny. RoźOff K4.
  • – Na kazaniu ieden ksiądz Woyciech Bernardyn w kitaigrodzie, drugi ksiądz Sumski także Bernardyn w krymgrodzie, zgodzieli sie ze nam zalecili iutrzeisze Swięto y nabozenstwo do Naswiętszey Panny. MarchŚcibHist 35v.
  • – Syná własnego J.M.P. Stárostę Lanckoronskiego teráźnieyszego Koronnego Mieczniká/ y Synowca Stárostę Szadkowskiego Mikołáiá/ ktory potym Bernardynem vmárł/ chętnie ofiárował [p. Zebrzydowski]. SzemGrat 326.
  • – Przy Stole między Senatorámi/ mawiał [Biskup krakowski Piotr Tylicki] bowiem że Bernárdyni per humilitatem, Dominikani per doctrinam Polskę od hereziy vwolnili. PruszczKlejn 59.
  • – O ścianę zaraz i z jednejże gliny Murem złączone tłuste bernardyny, Depcące z twardej grabiny cebuły, I mniszki tejże pominiesz reguły. MorszAUtwKuk 74.
  • – Z mieysca na mieysce uciekali [Szwedzi] [...] z Pałacu Kazanowskiego [...] wpadli do Bernardynow, a że się tam otrzymac nie mogli do Bernardynek się przeniesli. HistBun 40v.
  • – Biskup wszystkie zakonniki, którzy in praesentia jp. Hetmana albo mszą świętą odprawują, albo do kościoła chodzić nie bronią, albo konwersacyę prowadzą i t. d., wyklął, jako to: jezuitów, dominikanów, franciszkanów, bernardynów i t. d. ZawiszaPam 180.
  • – Swietemu Antoniemu w Ołtarzu w Kapliczy zostaiącemu Srebrna Sukienka albo Chabit Sprawiony [...] za Staraniem Xiedza Stanisława Symelliusa Bernardina. KomonDziej 195v.
  • Bernárdyni, albo Fránciszk[....] Obserwánci R. 1210. od Innocen: III. potwierdzeni. ChmielAteny II II, 768.
  • – W. Włádysław Bernárdyn wielki Dewot JEZUSA y MARYI, leży w Wárszawie cudowny u S. Anny. ChmielAteny I II, 416.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • ojciec bernardyn:
  • ojciec bernardyn-reformat:
  • bernardyn-reformat:
    • – Kaznodzieje są więc papiescy kwadragesimalni; odmieniać (się) zwykli na posty według upodobania papieskiego. Spowiedników się więc jednych trzymać zwykli. Za mnie był spowiednik Pauli V jeden bernardyn-reformat. SobJakPer 192.
  • konwent bernardynów:
    • – [Wisniowiecki] w Konwencie [...] Bernardynow, cały przeswietny Trybunał solennie traktował. GazPol 10, s. 3 nlb..