Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BANIECZKA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BANIECZKA, BANICZKA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. baniczka   || banieczka  
D. banieczki  
B. banieczkę  
Ms. banieczce  
lm M. banieczki  
banieczek  
Znaczenia
1. »małe, pękate naczynie, używane do różnych celów, buteleczka, dzbanuszek«
  • – Párę onę ktora się będzie [tworzyć] w onym naczyniu śklánym ná wierzchu ábo w wieku/ w bánieczkę śkláną zbieráć/ y do potrzeby chowáć. SyrZiel 545.
  • Bániéczká/ bániuszká/ bánká/ Ampulla vitrea […] Guttus […] ad vnguenta, oleum, vinum, aquam fundendam in mensa, in balneis, in templis […] Nimbus vitreus […] Capsaces […] Gello […] Lecythus […] Guttum. Kn 13-14.
  • – Ktorzy [dzisiejsi poeci] od dawnych, dobrych nákradszy wierszow, zá swe własne vdawáć zwykli, żadney tám nie maiąc własności, oprocz kilku árkuszy Pápieru y bánieczki inkaustu. AndPiekBoh 13.
  • Banieczka biała niewielka, na wodę swięconą. ArchRadziw 36, 2..
  • Baniczka mała swięcona, Nawodę swięconą. ArchRadziw 52, 1.
  • – Gdy się ustoi [wino], á proszek upadnie, moze tegoz wina wziąć uncyą iaką; proszek zaś chować w banieczce iakiey. SekrWyj 146.
  • – Dziureczką máluchną nápełnić bánieczkę. SolArch 185.
  • – Bywa nie máła trudność w nálewániu likworu iákiego albo oleyku, przez ciásną dziureczkę, w ktorą się leiek zmieścić nie może blaszány, ani papierowy. Abyś iey vszedł, rozegrzy dobrze banieczkę tákową [...] y zátop ią w likworze: á gdy ostygnie powietrze, mnieyszego mieysca potrzebuiące, pociągnie we wnątrz likwor. SolArch 185.
  • – 1 pudełko pstro malowane, w nym som 4 sklanę banieczky, co przi nich wisza osubky. SzumInw 57.
  • – […] Ampulla […] AMPUŁKA Banieczka szklana z szyią przydłuższą. DanKolaDyk I, 98.
  • Banieczka, baniuszka, bańka […] 2) Tropfen-Gläschen ; kleines rundes Gefäss […] 2) fiole, burette, petite bouteille ; petit vase rond. T III ,22.
2. »pęcherzyk powietrza na powierzchni wody, bąbelek«
  • Banieczka, baniuszka, bańka […] 3) eine Wasser-Blase […] 3) boule, bouteille, ampoule qui se fait sur l’eau. T III ,22.
3. »mała dynia«
  • Banieczka, baniuszka, bańka. 1) kleiner Kurbis [...] 1) petite citroüille. T III 22.
Użycia metajęzykowe