Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

SARDELA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: SARDELA, *SARDELLA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (sardela; indeks), Kn (sardela), T (sardela), L (sardela; XVIII w.), SWil (sardela), SW (sardela), SJP (sardela)

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   sardela
liczba mnoga
M.   sardele
D.   sardelli ||   sardeli
C.   sardelom
B.   sardele ||   sardelle
N.   sardellami
Etymologia
wł. sardella
Znaczenia
 zool.  »ryba morska podobna do śledzia«
  • Sárdélá/ ślodków máłych rodzay. Sardina. [...] Kn 979.
  • – Kápłoná weś/ vpiecz go/ weźmiy sárdelli/ wymocz/ uwierc másłá młodego zmieszay z sardellámi/ ále nie topionego/ y niesłonego/ ponákráway gorącego kápłoná/ przydawszy Imbieru y Gałki/ kłádź w nákráwáne/ day goraco. CzerComp 42.
  • ALOSA inaczey Clupea, alias sardela ryba w morza y w rzekach się poławiaiąca, iest srebrnego koloru, bokow płaskich, od brzucha iak ostrze u noża cienka. ChmielAteny III 306.
  • Sardela. Sardelle ein kleiner Fisch. sardine, anchoi, anchovis, un petit poisson. T III 1984.