Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ADMIRAŁ

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: ADMIRAŁ, AMIRAŁ, AMMIRAŁ
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (admirał), Kn (amirał), T (amirał), L (amirał, admirał; XVI - XVIII), SWil (admirał), SW (admirał), SJP (admirał)

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. admirał   || amirał   || ammirał  
D. admirała   || amirała  
C. admirałowi  
B. admirała  
N. admirałem  
lm M. admirałowie  
D. admirałów  
Etymologia
niem. Admiral
fr. amiral, z arab.
Znaczenia
1. »dowódca floty morskiej, najwyższy oficer marynarki«
  • Amirał/ hetman woyská wodnego/ Trierarchus [...] Nauarchus [...] vide Szypér. Kn 6.
  • Ammirał: gubernator armaty y woyska na morzu. JaśDict 104.
  • – Francuzom do wziecia Mardiku dopomogli przes Admirała Tromp ktory Classe scisnał ten to Mardik. OpalKListy 414.
  • – Sąm niewiem co za spráwę Rzeczesz Admirałowi morskiey ármaty. AndPiekBoh 17.
  • Admirał de Ruiter tedy/ ktory miał z swą Flotą mare mediterraneum od zboycow morskich vwolniáć/ zostánie w Kánale Angielskim. MerkPol 232.
  • – Armuią się tu zátym nad 50 Okrętow/ ktore pod Xiążęciem de Iork iako Admiráłem/ poddawáć będą w krotce wiátrom żagle. MerkPol 283.
  • Amirał Olęderski przysłał doktora okrętem bardzo Sławnego. PasPam 67v.
  • – Kiedy dadzą do Niego ognia y z bokow y z tego okrętu gdzie sam Amirał Siedział to dosyć natym az descki z niego Leciały. PasPam 69.
  • – Poiechalismy zaraz po odstąpieniu Szwedow do Amirała z kondolencyią ale zastalismy węsołego y nic niezałuiącego owey szkody. PasPam 70.
  • – Czy na mnie Morska tonia, wody nie ma Topiąc tak wielu przy mnie Admirałów, Ze we stu szturmach, siedm razy rozbita, Na zal dzisieyszy chowa smierc niesyta. PotSyl 51.
  • – Wodze y obu flot Admirałowie Swoich iak mogą chęcą, budzą, grzeią. ChrośKon 431.
  • – Nie iadszy nic rano wyiachalismy na popas, za dwie mile nazywa się Rozemfeld Admirała wodnego ktory okrętami zawiaduie nie wielki ale piękny Ogrod. SobTDzien 8.
  • – Życzliwych wotow apprekacya to pleno affecti nosząc za dyrekcyą dzisiejszego Amirała. MikSil 133.
  • – Podczas woyny aktualney bywa kreowány Generalissimus nad Flottą vulgò Admirał, iako też drugi Summus Imperator Continentis, alias Hetman ná lądźie: A ci oba nic nie czynią independenter od Senátu. ChmielAteny II 191.
  • Galliopolis vulgo Gelbole, gdzie rezyduie Kápitan Basza, aliás Admirał Morski. ChmielAteny II 453.
  • Amirał, m-. 1) Admiral. [...] le chef des armées navales. T III 7.
Przenośnie
  • Vrzednikiem Babinskiem Ie-o Bedacz capelmaistrem postapil dla tey godnosczy na wietszy vrzad y Admiral Morza Babinskiego zostal.AktaBab 5
2. »okręt dowódcy floty«
  • Amirał/ Nauis praetoria. Kn 6.
  • Amirał [...] 2) Admiralschiff, n. [...] l'amiral le prémier vaisseau d' une flote. T III 7.