Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BANK I

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. bank  
D. banku  
B. bank  
lm D. banków  
Ms. bankach  
Etymologia
wł. banca, z śr. łac.
Znaczenia
1. »instytucja zajmująca się transakcjami finansowymi; siedziba tej instytucji«
  • – We Włoszech w przednieyszych miástách bankow iest dosyć tákich/ z ktorych przez odmiánę wielki ztąd przywodzą pożytek [...] gdyż rozmaita náyduie się monetá/ y rożney wagi. GostSpos B3v.
  • Bánk/ kupczenie pieniędzmi/ Argentaria [...] Mensa. Kn 14.
  • – BANQUE [...] Argentaria [...] BANK handel ktory záwisł ná liczeniu pieniędzy przez weksle. DanKolaDyk I, 169.
  • – BUREAU des changeurs et banquiers. Mensae trapezitarum. [...] BANK Mieysce wekślow. DanKolaDyk I, 240.
  • Bank. 1) Banco. 2) Ort, wo man Geld auswechselt. 3) Wechsel=Handel; Wechsel=Gewerbe. 1) banque. 2) un change, lieu établi pour changer les espèces. 3) le metier d'un banquier, d'un changeur. T III 22.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • oddawać pieniądze przez bank;
  • oddać przez bank pieniądze:
    • Oddáię pieniądzé przéz bánk/ ná bánku vkázuię/ posyłam do bánkierzá ná się kártélusz pożyczálnikowi. Rescribo alicui argentum. Kn 594.
    • Oddáć przez Bánk pieniądze Argentum alicui rescribere, Perscribere pecuniam, nummos alicui scribere. DasHünDict Ooiij.
  • płacić przez bank:
    • Płácę przéz list/ bánk ukázuię komu odległemu gotowe pieniądzé. Perscribo alicui pecuniam [...] Rescribo alicui pecuniam. Kn 705.
  • bank trzymać:
    • Bank trzymać. Banco halten; mit Geld handeln. faire la banque. T III 22.
  • dawać pieniądze na bank:
    • Dáię ná lichwę pieniądzé/ ábo ná bánk/ Colloco pecuniam. Pecuniam in quaestu relinquo: pecunia in quaestum et fenerationem translata: [...] Dáć ná máiętność/ ná folwárk/ [...] Vwięzić pieniądzé/ robić pieniądzmi [!]. [...] vide Lichwę biorę. Kn 112.
  • na bankach co ulokować:
    • – Kapitały na Bankach Vlokowane. SapADiar 68.
2. »w grze hazardowej: suma stawek graczy, pula«
  • – Królewic jm. Aleksander wygrał 30 tal., królewic jm. Konstanty przygrał, bank wygrał 90 tal. SarPam 148.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • bank trzymać:
    • – Król jm [...] wygrał 50 tal. bitych. Jm. ks. Wyhowski, bank trzymał, różni ichm. przystawiali, osobliwie damy. SarPam 281.
    • – Lucyper zasiadł do gry Faraona [...] On sam bank trzymał, złotem rzucał suto, Przysłał mu wexel w momencie Pan Pluto. DrużZbiór 396.

*BANK II

rzecz.
m
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1615-1743
Formy gramatyczne
lp B. banka  
Etymologia
śr. łac. banca
Znaczenia
gór. »bryła soli kamiennej powstająca przy obróbce większej bryły«
  • – Z niego [gumna] tylko 5 bałwanów będą, bo część ginie na banka, część też kosa wierzchnia i spodnia odejmie, a kiedy jeszcze wąsko zajmie, tam tylko 4 bałwany. InsGór 58.

BANK III

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T, L (XVIII bez cyt.), SWil

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, SW, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1764
Formy gramatyczne
lp M. bank  
Znaczenia
wojsk. »ława ziemna do strzelania«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • bank wałowy:
    • Bank wałowy; ławy. Kriegsb. Banket, Auftritt hinter der Brustwehr. Fortif. banquette, marche derriére [et] au bas du parapet. T III 22.