Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KAŁAMARZ

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: KAŁAMARZ, KALAMARZ, KAŁAMARSZ
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   kałamarz
N.   kałamarzem
Etymologia
łac. calamarium 'szkatułka na przybory do pisania'
Znaczenia
»naczynie na atrament«
  • – [...] gdy iednak czasu co zbywało od modlitwy/ czytánia/ pisánia/ áby nie proznował/ abo kálámarze robił/ abo świece/ abo klauzury do ksiąg [...] BirkSkar 25.
  • – Inkaust/ atrament/ [...] kałamarz/ tynkturka abo dykturka. Czernidło pisarskie. Kn 252.
  • – 1 małę puilaresz w czarny skurzę, mosiodzowa spilka przy nim.1 wiekszę, starę puilaresz, w czarny skurze oprawne, 1 kałamarsz. 1 torbęczka nowa do lystuw, skurzana, y druga mnieisza. SzumInw 58.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • blady kałamarz:
    • Káłámarz/ aliter. vt Blády káłámarz/ vide Inkaust. Kn 258.
Związki frazeologiczne

  • zabawić się czarnem kałamarzem || zabawić się czarnym kałamarzem:
  • »napisać donos, oszczerstwo«
    • – Wszec się do tych czas zabawił Czarnem kałamarzęm, wy wodząc Inquizycyią. PasPam 114.