Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

CZWARTEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. czwartek  
D. czwartku  
B. uż. nżyw. czwartek  
lm B. uż. nosob. czwartki  
Znaczenia
»nazwa dnia tygodnia«
  • Czwarték/ Dies Iovis (...) Feria quinta. vide Sobotá Kn 107.
  • – Wzięlismy Chłostę we Czwartek załuymy za grzech y upokorzmy się Bogu w piątek. PasPam 265.
  • – Ktorzy się mieli za zwycięszcow we czwartek Ci w Sobotę zwycięzeni ktorzy we czwartek gonili Ci w Sobotę uciekali. PasPam 266.
  • – Ktorzy we czwartek cudze głowy Siągali, swoiey przed Szab[lą] Polską a Sobotę umknąc niemogli. PasPam 266.
  • – Ktorzy Chrzescianskiey krwie z wielkim appetytem we czwartek pragnęli swoiey się w Sobotę podostatkiem nasycili. PasPam 266.
  • – Pilnowałęm cię szczerze od przeszłego Czwartku. PasPam 279v.
  • – Uskarżali się też j. k. mci urzędnicy na robotnika, że z niego według potrzeby skarb wygody nic ma, a to że wziąwszy miarki, we czwartek ani w piątek, ani w sobotę do robót nie zjeżdżali. InsGór 68.
  • – (...) czwartek po południu o czwartej godzinie strzymana będzie w żupie konferencyja respektem przebudynków tak dolnych jako i górnych. InsGór 93.
  • – Co tydzień we czwartek po południu o czwartej godzinie strzymana będzie w żupie konferencyja respektem przebudynków tak dolnych jako i górnych. InsGór 93.
  • – Chmiel cienkusz czosnek czwartek czynsz dászek [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
  • – U Dworu Nászego w Poniedżiałki y Czwartki Appártymenta bywáią. GazPol 1736_80, 4 nlb..
  • Czwartek, g. czwartku. Donnerstag. jeudi. T III 195.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wielki czwartek:
  • »pierwszy dzień Triduum Paschalnego poprzedzającego Wielkanoc«
    • Wiélki czwarték (...) Dies quinta hebdomadis sanctae (...) Dies coenae Domini (...) Dies necem Christi in cruce antecedens. Kn 1249.
    • – Báránki dáć skopić ná wielki Czwartek, tylko żeby sposobnemu y umieiętnemu sprawcy. HaurEk 103.
    • wielki czwartek. der grüne Donnerstag, jeudi saint; jeudi absolu. T III 195.