Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEKAS I

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn


Najwcześniejsze poświadczenie: 1677-1694
Formy gramatyczne
lp M. bekas  
N. bekasem  
lm M. bekasy  
D. bekasów  
B. bekasy  
Etymologia
fr. bécasse
Znaczenia
1. zool. »ptak błotny łowny z rodziny bekasowatych o długim, cienkim dziobie, wydający w locie charakterystyczne beczenie; Capella«
  • – Dałbym te, za pieczenią, pardwy i kwiczoły; Pytam krajczego: co to, bekas? To potazie. PotFraszBrück I 338.
  • – Kaczki dzikie, bekasy, w blejtramkach wyzłacanych, sub No 85. ZamLaszGęb 77.
  • – Zwierzyna, kaczki, bekasy, w ramkach wyzłacanych, sub No 88. ZamLaszGęb 78.
  • – Polowanie z Ptakiem na przepiorki, z roziázdem, y fuzyą na końcu żniw na bekasy; w Decembrze na wszelkiego zwierza. ChmielAteny III 427.
  • E contra ktore [zwierzęta] żyią nie mięsem, lecz korzeniem, fruktem, zbożem, leguminą, do wielkiey przychodzą sytości, y gust przynoszą iedzącemu; iako iest DZIK, WOŁ, KUROPATWA, IARZĄBEK, BEKAS, WYZ, KARP, etc etc. ChmielAteny I 594.
  • – KTORE PTACTWA są SMACZNĄ ZWIERZYNĄ? Te Ptactwo między stołow policz specyały: Pierwszy Drozd, czyli Kwiczoł, Rzymian gust nie mały. Kuropatwa, Iarząbek, Bekas y Bazanty, Cietrzew, nie zły zwierz tłusty, co go noszą banty. ChmielAteny I 620.
  • – Chartow Smycz, gończych psow Sfora a nie para mowi się: alias między Myśliwemi, albo śmiechem, albo smyczą byłbyś ukarany. Zaiąca uszczwać, ugonić, nie złapać: Ptaka unosić, a nie nauczyć, łowić. Sarna, y Zaiąć, Skromne się mowi, a nie Tłuste: Kuropatwa Pyszna, albo Zyrowna, Przepiorka Zyrowna. Cietrzewie, Głuszce, Pardwy, Iarząbki, Chruściele Bekasy, Pyszne, albo Zyrowne. ChmielAteny I 80.
  • Bekas. eine Schnepfe. bécasse. T III 31.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • bekas morski:
    • bekas morski. See-Schnepfe ein Vogel. bécasse de mer un oiseau. T III 31.
2. »wół«
  • – Coż dopiero iak wiele z Polski stad Wołóow idzie w Szląsk do Wrocławia, do Brzegi, ledwo nie 10. albo 12. tysięcy co rok, tych obornych idzie Bekasow: inni zaś świadczą, że z Polski corocznie ná 80. tysięcy do Cudzych kráiow wychodzi wołow. ChmielAteny II 332.
Podhasła

*BEKAS


Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1638
Znaczenia
nazwa własna »imię psa«
  • – Biały bez odmiany nazwany bekasem [pies]. ArchRadziw 1638 343,3.

*BEKAS II

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1746
Formy gramatyczne
lm D. bekasów  
Znaczenia
indyw. »wół«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • oborny bekas:
    • – Iak wiele z Polski stad Wołow idzie w Szląsk [...] ledwo nie 10. albo 12. tysięcy co rok, tych obornych idzie Bekasow. ChmielAteny II 332.