Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*FARBOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L, SWil, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI (?), SW (?)


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp 1. os. farbuję  
lm mos 3. os. farbowali  
Znaczenia
»pokrywać farbą«
  • farbuię, Coloro, [...] Colorem induco, [...] Inficio lanas, capillos, colore nigro, [...]. Kn 174.
  • – Tak tedy czynili niebozęta Strugali tyczki pstro a biało farbowali iak owo laski dziadowe robią. PasPam 99v.
  • Farbuię [...]. T III 334.
Podhasła

*FARBOWANY


im. przym. bier.
Warianty fonetyczne: FARBOWANY, FORBOWANY

Formy gramatyczne
lm N. farbowanemi  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1643
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Kołnierz kuni, forbowany, czarny, od furmanki. InwMiekBęt 95.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • charakter farbowany:
    • – Tak się nazywa [muzyka kromatyczna], gdyż Grecy noty w tey części muzyki, pisali charakterami farbowanemi, ktorą oni nazywaią Kroma to iest farba. DanKolaDyk I, 307.