Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*BEL I

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Formy gramatyczne
lp D. belu  
Etymologia
łac. bellis, bellium
Znaczenia
bot.  »ziele, kwiat stokrotki, roślina z rodzaju Bellis, Herba, Flos Bellidis«
  • – [Ci, którzy łowią ryby na wędkę] biorą nasienia Kopru ogrodnego dwá łoty/ Słoniowych bobkow puł łotá/ nasienia Belu noweg[o] ćwierć łotá [na przynętę]. SyrZiel 424.
Odsyłacze

BAAL

rzecz.
m
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Warianty fonetyczne: BAAL, BEEL, BEL II, BELUS
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L, SWil, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1632
Formy gramatyczne (czasem nieodmienny)
lp M. Baal   || Beel   || Bel   || Belus  
D. Baal   || Beel  
Baala  
C. Baalowi  
Baal  
B. Baala  
N. Baal  
Baalem  
Ms. Baal  
Baalu  
W. Baalu  
lm M. uż. nosob. Baale  
D. Baalów  
Baalim  
C. Baalom  
Baalim  
B. uż. nosob. Baale  
N. Baalim  
Baalami  
Etymologia
baal 'pan'
hebr. ba’al
gr. belus
Znaczenia
bibl.  »pan, małżonek«
  • – U dniá onego mowi PAN/ będziesz mię zwáłá/ Mężu moj; á nie będziesz mię więcey zwáłá Báálu moj. BG Oz 2:16.
Podhasła

BAAL


Najwcześniejsze poświadczenie:
1615
Znaczenia
nazwa własna »semicki bóg burzy, rolnictwa, płodności czczony w wielu miejscach pod różnymi postaciami«
  • – Wzywáli [prorocy] imienia Báálowego odporánku áż do południá, mowiąc: O Báálu, wysłuchay nas! BG 1Krl 18:26.
  • – Wystáwił też y Ołtarze Báálom; á násádził gájow [Manasses]. BG Krn 33:3.
  • – Wszak tu wszyscy przy twoiey [Boże] umiéramy chwale. Skrusz Machometa, iakos kruszeł więc Baale. PotWoj 155.
  • – Y zbudował ołtarze Báálim y náczynił gáiow [Manasses]. BW 2 Krn 33:3.
  • – BAAL, BEL, BEEL, BELUS, znáczy BOGA Paná u Assyryiczykow y Babilończykow. ChmielAteny I I, 37.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • minister Baal:
  • zbór Baal:
  • prorokować przez Baale:
    • ~ Tákże przy prorokách Sámáryjskich widziałem głupstwo: Prorokowáli przez Báále. BG Jr 23, 13. BG Jr, 23, 13.
  • prorokować w Baalu:
    • ~ Y w prorocéch Sámáriiéy widźiałem głupstwo: prorokowáli w Báálu, y zwodźili lud móy Izráelski. BW Jr 23, 13.
  • służyć Baal || służyć Baalim || służyć Baalom:
    • – Tedy cżynili Synowie Izráelscy złe przed oczymá Páńskiemi/ á służyli Báálom. BG Jk Sdz 2, 11.
    • – Y wołáiąc do Páná, rzekli zgrzészylismy tobie, żesmy opuścili Páná Bogá nászego, á służyliśmy Báálim. BW Sdz 10, 10.
  • zgrzeszyć Baalem:
    • ~ Y zgrészył [Efraim] Báálem, y umárł. BW Oz 13, 1.
  • imiona Baalów, Baalim:
  • ofiarownik Baal:
Związki frazeologiczne

  • iść (chodzić) za Baalem (Baalami, Baalim):
  • »oddawać cześć Baalowi«
    • – Jákoż [ty, Izrael] mowisz: Nie jestem zplugáwiona / zá Báálámi nie chodziłám? BG Jk Jr 2, 23.
    • – A gdy umárł Gedeon/ odwrocili się Synowie Izráelscy/ y zcudzołożyli się/ idąc zá Báálem/ y postáwili sobie Báálberit za Bogá. BG Jk Sdz 8, 33.
    • – Iako [ty, Izrael] mówisz: Nie splugáwiłám się, zá Báálim nie chodziłám? BW Jr 2, 23.
Przenośnie
  • A ták wygłádził Jehu Báálá z Izráelá.BG Jk 2 Krl 10, 28
  • Y wytrácę z mieyscá tego ostátki Báál, y imioná Ministrów z kápłany.BW Sf 1, 4
  • POKORA ARYJAŃSKA Pismem sie ustawnie bawić dla wykrętów. […] Częstochową Baalem zową. Zakonniki prożnychleb.ApenZawKontr 337

BAAL


Najwcześniejsze poświadczenie:
1632
Znaczenia
składnik nazwy własnej hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Zprzęgli śię też byli z báłwanem s Báálfegorem: á jedli ofiáry umárłych. BG Ps 106:28.
  • – A stáło śię po wyśćiu dwu lat/ gdy strżyżono owce Absálomowe w Báálchásor/ ktore jest w Efráim. BG 2Sm 13:23.
  • – Y przyłącżył się Izráel do służby Báál Fegorá: ztąd się rozgniewał PAN bárzo ná Izráelá. BG Lb 25:3.
  • – Rozerwał PAN nieprzyjacioły moje przede mną/ jáko śię rozrywáją wody: Przetoż názwał imię miejscá onego Baal Perazym. BG 2Sm 5:20.
  • BEEL SEPHON álbo Baal-saphon, zda się bydź Bałwan Egypcyánow. ChmielAteny I I, 32.