Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*UTRAPIONY

im. przym. bier.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1620
Formy gramatyczne
stopień równy
lp M. ż   utrapiona
stopień najwyższy
lp M. m   najutrapieńszy
ż   najutrapieńsza
B. m żyw   najutrapieńszego
ż   najutrapieńszą
Znaczenia
»udręczony«
  • – Tak więc chłop, kiedy rzeka wylała brzegami, Inszej ścieszki szukając, nowemi drogami Broni, najutrapieńszy, czem i jako może, Choć nawałności mało gwałtownej pomoże; Bo ta, jak wściekła, bieży, uparcie się gniewa, Rwie, psuje, wali łąki i zboże zalewa; On tu robi i dużo nieborak tamuje: Ta z więtszą szkodą insze gościńce najduje. ArKochOrlCz II 313.
  • – Takiego Bog wzbudzi kawalera za ktorego Głową Utrapiona in Utramque aurem [na oba uszy] moze się przesypiac Oyczyzna y Swoiey na ktorą przez wiele set lat pracowicie robiła zazywac swobody. PasPam 204v-205.
Podhasła

UTRAPIONY
rzecz
m

w funkcji rzeczownika

Formy gramatyczne
liczba mnoga
D.   utrapiony
Najwcześniejsze poświadczenie:
1624
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Ale i wy hordyńcy, poznaliście teraz jako pan utrapionych swoich broni, jako czyni sprawiedliwość krzywdę cierpiącym? BirkBaszaKoniec 267.

NAJUTRAPIEŃSZY
rzecz
m

w funkcji rzeczownika

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   najutrapieńszy
Najwcześniejsze poświadczenie:
1755
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Byłbym niewdzięcznym przećiw wyrokowi memu, gdybym moią biedę tobie opowiadaiąc, małey także nie wspomniał przyiemnośći, ktorą nayutrapieńszy ieszcze w swoich okolicznościach czasem poczuwa. GelPrzyp 107.