Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*ALBAŃSKI I

przym. od
  ALBANIA
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *ALBANSKI I, *ALBAŃSKI I
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1620
Formy gramatyczne
lp M. ż   albanska
n   albanskie
D. ż   albanskiej
n   albanskiego
C. n   albanskiemu
B. n   albanskiego
  albanskie
lm M. nmos   albańskie
B. nmos   albańskie
Znaczenia
»odnoszący się do Albanii, charakterystyczny dla Albanii, leżący w Albanii«
  • – [...] wtem niespodziewanie Rynald dał Albanskiemu Xiązeciu karanie. ArKochOrl 41.
  • – Lurkani rozumieiąc ze iego rodzony Dla Gynepry sam sobie wziął zywot wzmierziony Mniemaiąc zeXiązeciu więtszą Albanskiemu Laskę pokazowała y chęc nizli iemu Skarzy przed Oicem nanie wnierządzie ią wini. ArKochOrl 41.
  • – Udawszy mi na dworze za co nagładszego Xiązecia nadewszytkie insze Albanskiego Miłowałam go z dusze. ArKochOrl 42.
  • – Od nikogo Albanskie Xiąze nie widziany Nie był, kiedy przychodził odemnie przyzwany. ArKochOrl 42v.
  • – Potemem mu odkryła y wypowiedziała Iako Ariodanta barzo miłowała Tak zeby wszytkie morskie wody niezgasiły Tych ogniow co iey serce dla niego paliły. Taką odemnie w on czas przestrzezony mową Polinex (tak Xiązecia Albanskiego zową). ArKochOrl 43v.
  • – Siodmy Xiąze Albanskie był swietno vbrany Maiąc podsobą dzielny kon [...] farbowany. ArKochOrl 51.
  • – Rynald odkrył Xiązecia Albanskiego radę Iprzeciwko Krolewnie fałsz y iego zdradę. ArKochOrl 51v.
  • Albanskie Xięstwo daią Ariodantowi W posagu cney Gynepry wybawicielowi. ArKochOrl 53.
  • – Dał za zonę Gyneprę Ariodantowi Xięstwo Albanskie ktore poSmierci Xiązecey Na Krola przypadało. ArKochOrl 55.
  • – Był Miec u Scanderberga Ksiązecia Albanskie[go] Bisurmancom tak Cieski iz Niem zaden z nich Władnąc nie Mogł. HerbOr 359.
  • – Bot z Turska wielki; coby sam zpadł z nogi Przy nim Albáńskie przydłuszym ostrogi. KochProżnLir 51.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • albańskie góry:
  • lew albański:
    • – Dzierz mocnieyszych [psów] náde lwy/ iákie są Albáńskie/ by cię czásu potrzeby od nieprzyiácielá twego obronili. KalCuda 114.

*ALBAŃSKI II

przym. od
  ALBANO (włoskie miasto, którego starożytna nazwa brzmiała Alba Longa)
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *ALBAŃSKI II, ALBANSKI II
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1610
Formy gramatyczne
lp M. m   albanski
ż   albańska
D. m   albańskiego
B. n   albańskie
N. m   albańskim
Ms. n   albanskiem
lm B. nmos   albańskie
Znaczenia
»odnoszący się do Albano (d. Alba Longa), pochodzący z Albano (d. Alba Longa)«
  • – Młodź Albáńska/ zá powodem y spolną pomocą Romulusa to miásto [Rzym] żałożyłá. WargRzym 5.
  • – [...] wAlbanskiem Miescie blisko Koscioła Junony Boginiej w ziemnymLochu Smok mieszkał ktorego Panny były powinne nakozdy dzien rękami swemi karmic. PotPrzyp 14v.
  • – Záłożyli według iednych Autorow Miasto RZYM Aborigines [...] według drugich Albańska Młodź, ale naypewnieyszá sentencya, że ROMULUS y Remus Albanczykowie Bliźnięta, Synowie Rhei, czyli Ilii, á Wnucy Numitora, ktorych Amulius Stryi kazáł w Tybrze Rzece przez Faustulusa potopić, aby cale z Bráta swego ná Albańskie Krolestwo [...] wygubił Sukcessorow. ChmielAteny II 73.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • albański język:
    • – Taki iest ięzyk Epirotow, ALBAŃSKIM názwany: Drugi KOZAKOW PEREKOPSKICH y Tatarow. ChmielAteny II 746.
  • król albański (sz. zm.):
    • – Bellona Bogini Woyny, Koscioł iey był barzo piękny postawiony, odRzymianow w tenczas kiedy Pirrus Krol Albanski, albo Epirocki, do Włoch przyszedł y zRzymem woiował. PotPrzyp 2v.
    • – Przez Rzym płynie TYBER [...] od Tyberina Albańskiego Krola, tym názwaná imieniem Rzeka. ChmielAteny II 98.
  • wino albańskie:
    • – Chwálą we Włoszech [...] Winá Setyneńskie, y Albańskie, Sery Parmeńskie. ChmielAteny II 215.
*ALBAŃSKI I p. ALBANSKI I


*ALBAŃSKI II p. ALBANSKI II