Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEDNARSKI

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: BEDNARSKI, BĘDNARSKI
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, T, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
Kn

Formy gramatyczne
lp M. m   bednarski ||   będnarski
ż   bednarska
D. ż   bednarskiej ||   będnarskiej
n   będnarskiego ||   bednarskiego
B. ż   będnarską
N. ż   bednarską ||   będnarską
lm M. nmos   bednarskie
D.   bednarskich
B. nmos   bednarskie ||   będnarskie
Znaczenia
»odnoszący się do bednarza«
  • Ták tesz y v bednárskich vlow, nálepić gliny ná spodku rowno ze spodkiem bárćiey álbo dźieniey. OstrorNauka Aiij.
  • Komuby też o pnie ná vle trudno, może dáć bednárską robotą vle robić, iáko chce długie, y miąższe, byle v iednego końcá kęs szersze, á to z tego ktorym ma vl ná doł bydź obrocony, á to dla pobiiánia obręczy. OstrorNauka Aiijjv.
  • To wszystko obmyślawánie koło vlow, źimie trzebá pámiętáć, y pogotowáć, lubo to pnie, lubo te bednárską robotą vle [...]. OstrorNauka Aiijjv.
  • A do bednarskich záśię vlow, (ktore od bednárzá gotowe ze wszytkiem oddáne będą,) powrosłá długie słomiáne ná obwiązánie ich robiąc, ták żeby przed Wiosną wszystkie te vle gotowe były, y to co do nich należy [...]. OstrorNauka Aijv.
  • [...] bednárskie [ule] y powiiáć powrosłámi, y oblepiáć gliną, iáko o tym niżey będzie náuká. OstrorNauka Aijv.
  • A iesli vle bednárskiey będziesz miáł roboty, á zátym y oblepione, z ktorymi przestáwiáć by się y przenośić, trudno było, tedy to pámiętać: nie sádzáy iednego dniá roiá podle roiá, ále przeskoczywszy przez kilká vlow; á záś potym w one prożne vle, co ie z rázu będziesz przeskákowáł, powoli będziesz sádzáł. OstrorNauka Cij.
  • Borucki nazuałsie z Pinczowa bednarski syn TrepNekLib 37.
  • [...] Harpago Hak bendnarsky [...] SłowPolŁac 69v.
  • Gdy wilk bydlę vkąśi Wźiąć złotowierzbu warz/ á wymymáy[!] przydáwszy száleiu rdestu/ ná ostátku olszyną/ á tak ono wyleczysz. Możesz teź y smołą bednárską leczyć. LubiecSpiż A3.
  • Cech kołodziejskiego, teszarskiego i bednarskiego rzemiosła - Pokazali porządek cechowi swemu od rady miasta tutecznego JKM Kościana nadany [...]. LustWielk 8.
  • Cechy szewski, rzeźnicki, piekarski, kuśnierski, krawiecki, szynkowny, kowalski, ślusarski, bednarski, postrzygacki, płócienniczy, fraternitas młynarzów wiatrakowych wschowskich. Pokazali universalem confirmationem ordynacyji albo wilkurów cechmistrze i bracia cechów wyżej opisanych [...]. LustWielk 12-13.
  • Po trzecie fasa P S R V, bednarską robotą obręczami żelaznymi opięta, niech ma drzwiczki spore [...]. SolArchB 348.
  • W tyze iszbie w szafię iest rusznego naczynia drewnianego do stolarskiego y będnarskiego rzemiesła. SzumInw 80.
  • W tyze iszbie w szafię iest rusznego naczynia drewnianego do stolarskiego y będnarskiego rzemiesła, 1 łusko, co na nym poscil lezy, tokarską robotam. SzumInw 80.
  • Dalej bednarska chałupa własna nad sadzawką. InwChełm 15.
  • Od Kieratu tego idąc ku Bożey Woli po lewey ręce iest Komora nad Szybikiem Korytnianskim zapierzona z drzwiami przed tym dla złożenia Siana, a teraz na Komorę Będnarską obrocona [...]. KomisŻup 123.
  • Prosto tey Komory Będnarskiey iest Piec nad gorną Pociechę, ktory przez Oczkowych w drodze wykruszony [...]. KomisŻup 123.
  • Albo też z tarcic będnarską robotą zrobić wielki kadłub, lub skrzynię, wody nie puszczaiącą ią osadzić mocno na dnie samym, dołu owego na studnię, y tak w owym kadłubie, lub skrzyni, murować powoli á dobrze, nim się struktura od wody podniesie. ChmielAteny III 470.
  • Kloc [...] Klotz [...] billot [...] bloc, tronc, souche [...] kloc będnarski. Böttcher-Block, Haue-Klotz eines Faßbinders. trouchet [...] tronchet. T III 591.
  • Statek [...] 1) ein Gefäß von Holz, Thon [...] 1) vase [...] vaisseau de bois, de terre ou d'une autre matière [...] 1) § statki będnarskie: skopiec, miednicę albo inszy statek pod co podstawić [...]. T III 2241.
  • Uzbroieni w instrumenta potrzebne do odemknięcia, w kradliśmy się wewnątrz iey, przebrawszy się nakształt czeladnikow bednarskich, a obawiaiąc się aby wyborne nie popsuło się wino, kiedy długo będzie trzymane, wyciągneliśmy go zá pomocą słomek kilka butelek, i wyproźniliśmy ie za zdrowie poczciwego kupca. KnigPrzyp 42.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Podhasła

*BEDNARSKI
rzecz
m

w funkcji nazwy własnej
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
Ms.   Bednarskiej
Najwcześniejsze poświadczenie:
1783
Znaczenia
składnik nazwy geograficznej »składnik nazwy geograficznej«
  • Podaie się do wiadomości, iż Dworek czyli Plac z murami, Sławetnego Dziubińskiego na Ulicy Bednarskiey między sąsiedztwami Szlachetnego Iędrzeiewicza z iedney, a Sławetnego Morawskiego z drugiey strony sytuowany, na mocy Dekretu Sądow Woytowskich y Ławniczych Miasta Starey Warszawy, iest przez plus offerencyą do przedania podany, y termin tey Licytacyi do dnia 5. Miesiąca Lipca roku teraznieyszego 1783. iest przedłużony. GazetaWarsz 1783 7 nlb.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Data ostatniej modyfikacji: 24.04.2025

BEDNARSKI
rzecz
m

w funkcji rzeczownika
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: BEDNARSKI, BĘDNARSKI

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   Bednarski ||   Będnarski
D.   Bednarskiego
C.   Bednarskiemu
Najwcześniejsze poświadczenie:
1632-1791
Znaczenia
nazwa własna »nazwisko«
  • Przy tey ugodzie był Juzew Bednarski, Jan Taychman, Woyczeh Blaier, Stanisław Blaier. KsWysTech III 26.
  • A przez te dni sam wypełni kare ma siedzięc w więzieniu, jako się to stało przy prawie Wysockim na ten czas będących Jozef Skomra woyt, Kasper Szpunar podwoyci, Walek Bednarski podsędek, Mikołay Szpunar podsędek, Jędrzey Rydel przysięzny, Jozef Kramarz przysięzny, Matusz Szmuc przysięzny, Tomasz Kostka przysięzny, Woyciech Cyma przysięzny. KsWysTech IV 48.
  • Sobestyanowi Bednarskiemu na zabranie drzewa na hałupę rezolucya. KsWysTech IV 85.
  • [...] Testament pomienionego Antoniego Blajera na mocy, i zawierzenia swiadkow, Marcina Olecha i Sobestyana Bednarskiego obecnie przy pisaniu będących z punktami wyrazonemi podziału i woli ostatniey, aby ta dopełniona w skromnosci była, aprobuję. KsWysTech IV 108.
  • My do tego Jnteresu uproszeni przyiaciele iakosmy to wszystko rzetelnie prawdziwie szłyszeli tak się na to rękami własnemi Znakiem Krzyza Swiętego podpisuięmy Marcin Olech, Sobestyan Bednarski. KsWysTech IV 108.
  • My prawni iakosmy powinni rozkaz panski uczynic tak my y uczynieli ześmy na rozkaz gron(t) y chałupę otaksowali y oni ieden drugiemu dobrowolnie wyrokę pokładli co na to się podpisuiemy lubo nieumieiętni pisma Znakiem Krzyza S:(więtego) Mateusz Skomra woyt Wysocki, Pietr Kielar podwoyci, Maciey Będnarski podsędek, Maciey Juzewczyk przysięzny, Tomasz Kuzniar p(rz)isięzny. KsWysTech IV 111.
  • My prawni iakosmy byli przy dobrowolnem testamencie czyli rozporzędzeniu oyca Pawła Michny między dziecmi swemi tak się na to podpisuiemy lubo nieumieię(t)ni pisma podpisuiemy się Znakiem Krzyza S:(więtego) Maciey Będnarski woyt Wysocki, Tomasz Kuznia(r) podwoyci, Walenty Klus podsędek, Maciey Juzewczyk podsędek, gromadni człowiek godny wiary Wawrzyniec Kuzniar. KsWysTech IV 116.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Data ostatniej modyfikacji: 24.04.2025
Autorzy: WM
Data ostatniej modyfikacji: 24.04.2025